1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Две групи на луѓе од пеколот не сум ги видел. Луѓе со камшици како опашки на крави со кои ги удираат луѓето и жени облечени, а голи, кои се нишаат при одење

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا، قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ، لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا».

Ебу Хурејре, радијаллаху анху, пренесува дека Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Две групи на луѓе од пеколот не сум ги видел. Луѓе со камшици како опашки на крави со кои ги удираат луѓето и жени облечени, а голи, кои се нишаат при одење, а главите им се како грба на „Бухт“ (долговратна камила). Тие нема да влезат во Џенетот ниту ќе ја почувствуваат неговата миризба, а таа оддалеку се чувствува.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2128

Објаснување

Аллаховиот пратеник, алејхи селам, нè предупредува за две групи луѓе кои ќе завршат во Џехенемот. Пратеникот не ги видел бидејќи не постоеле во негово време, туку ќе се појават после него:
Првиот вид на луѓесе оние кои носат камшици долги колку кравји опашки со кои ги тепаат луѓето. Тие се полицијата и помошниците на неправедните владетели кои ќе ги угнетуваат недолжните луѓе.
Вториот вид: жени кои ќе ја соблечат облеката на чедноста и срамот која им е природно вродена.
Пратеникот рече дека тие формално се покриени, но во суштина се како голи. Имено, тие носат проѕирна облека која го отсликува нивната кожа, или едниот дел од телото го покриваат, а другиот го откриваат, и со тоа ја покажуваат својата убавина. Ги заведуват машките срца со нивниот начин на одење и облекување. Извртувајќи се додека одат, со што ги доведуваат другите во искушението и заблудата во која се наоѓаат и тие самите. Друга карактеристика за нив е тоа што нивните глави се како искривени грпки на камили. Тие ја менуваат формата на главата, зголемувајќи ја со обвиткување крпа над неа и слично. Пратеникот ги споредува нивните глави со грбовите на камилите бидејќи тие ја креваат косата и плетенките над нивните глави, а потоа косата се навалува на една од страните од главата. На сличен начин се навалува и грпката на камилата. Голема закана на оној свет е за оние жени кои ги имаат овие карактеристики. Тие нема да влезат во Џенетот, ниту ќе му се приближат, ниту ќе го помирисаат неговиот мирис, иако тој се чувствува на голема далечина.

Од придобивките на хадисот

  1. Забрането е да ги удираме другите и да ги вознемируваме, а тие не направиле никаков грев или не извршиле никаков престап.
  2. Забранеето е да ги помагаме насилниците во нивната неправедност.
  3. Предупредувањето за жените да не се откриваат и да не носат тесна и проѕирна облека која ги оцртува нивните срамни делови на телото.
  4. Поттик за муслиманката да се придржува кон она што Возвишениот Аллах ѝ го заповедал и да се оддалечат од она што го предизвикува Неговиот гнев, она што ќе ѝ предизвика болно и постојано страдање на Ахиретот.
  5. Овој хадис е еден од доказите на пратеништвото на Аллаховиот пратеник, бидејќи, ни посочил дека некои работи ќе се случат во иднина, и истите се случија како што наговести.

Преглед на преводи

57 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية