Hadith: ((جه‌هنه‌م یا ب حه‌ز و شه‌هوه‌تان هاتییه‌ دۆرپێچكرن و به‌هه‌شت یا ب نه‌خۆشی و تاقیكرنان هاتییه‌ دۆرپێچكرن))

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6487]

ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((جه‌هنه‌م یا ب حه‌ز و شه‌هوه‌تان هاتییه‌ دۆرپێچكرن و به‌هه‌شت یا ب نه‌خۆشی و تاقیكرنان هاتییه‌ دۆرپێچكرن)).
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 6487]

Explanation

پێغەمبەر (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) دیار دكه‌ت كو ئاگرێ جه‌هنه‌مێ یێ ده‌ورداییه‌ ب هنده‌ك تشتانڤه‌ كو نه‌فسا مرۆڤی حه‌ز ژێ دكه‌ت، ژ كرنا كارێن حه‌رام یان خه‌مساریكرن د ڕاستا كارێن پێدڤی و ئه‌ركاندا، له‌وا هه‌ر كه‌سێ دویڤچوونا حه‌زێن نه‌فسا خۆ بكه‌ت د ڤێ چه‌ندێدا؛ دێ ژ هه‌ژی ئاگرێ جه‌هنه‌مێ بیت، كا چاوا به‌هه‌شت ژی یا ده‌ورداییه‌ ب هنده‌ك تشتانڤه‌ كو نه‌فس حه‌ز ژێ ناكه‌ت و ل به‌ر وێ دگران و نه‌خۆشن، وه‌كی پێگیربوونێ ب وان تشتێن فه‌رمان پێ هاتییه‌ كرن و هێلانا تشتێن حه‌رام و هه‌داركێشان ل سه‌ر ڤێ چه‌ندێ، ڤێجا ئه‌گه‌ر مرۆڤی خۆزه‌حمه‌ت دا و ژ به‌ر ڤێ چه‌ندێ جیهاد د گه‌ل نه‌فسا خۆ كر؛ دێ ژ هه‌ژی چوونا به‌هه‌شتێ بیت.

Benefits from the Hadith

1. ژ ئه‌گه‌رێن كه‌ڤتنا د ناڤ حه‌ز و دلچوونێن نه‌فسێدا؛ خه‌ملاندن و جوانكرنا شه‌یتانییه‌ بۆ تشتێ حه‌رام و خرابییێ، هه‌تاكو نه‌فس وێ خرابییێ ب تشته‌كێ باش ببینیت و به‌ره‌ڤ وێڤه‌ بچیت.
2. فه‌رمانكرن ب خۆدویركرنا ژ حه‌ز و دلچوونێن حه‌رام، چونكی ئه‌و ڕێكا چوونا جه‌هنه‌مێیه‌، ل به‌رامبه‌ری ڤێ ژی هه‌دارێ ل سه‌ر نه‌خۆشییان بكێشیت، چونكی ئه‌و ڕێكا چوونا به‌هه‌شتێیه‌.
3. خێرا جیهادا د گه‌ل نه‌فسێ و خۆزه‌حمه‌تدان د كرنا عیباده‌تیدا و هه‌داركێشان ل سه‌ر نه‌خۆشی و وان ئاسته‌نگ و بارگرانییێن ده‌ور ل عیباده‌تان گرتی.