1. ホーム
  2. カテゴリー
  3. 法学と法源学

ハディース 「サラー(礼拝)を忘れた者は、それを思い出した時に行え。それ以外にその罪滅ぼしはないのだ。

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ: {وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14]».

この翻訳はさらなる確認と校閲が必要です.

アナス・ブン・マーリク(彼にアッラーのご満悦あれ)によれば、預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は言った:
「サラー(礼拝)を忘れた者は、それを思い出した時に行え。それ以外にその罪滅ぼしはないのだ。“われを唱念すべく礼拝を遵守せよ。(クルアーン20:14)”」

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 597

注釈

預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は、このように説明している:義務のサラー(礼拝)をその時間帯に行うことを忘れてしまった者は、それを思い出した時にすぐそれを行わなければならない。それを出来なかったことの罪滅ぼしは、それを思い出した時に行うこと以外にはない。アッラーはクルアーンの中で仰っている:「われを唱念すべく礼拝を遵守せよ。」(20:14)つまり、忘れて出来なかったサラーを思い出した時に行え、ということである。

本ハディースの功徳

  1. サラー(礼拝)の重要性。それを時間内に行い、そうできなければその後にでも遂行することをなおざりにしないこと。
  2. サラーを正当な理由もなく、その時間帯が終了するまで故意に遅らせることは、許されない。
  3. サラーを忘れた者がそれを思い出した時に、寝過ごした者が起きた時に、それを行うことの義務。
  4. その時間帯にできなかったサラーを、すぐに行うことの義務。たとえそれが、本来はサラーが禁止されている時間帯であっても、である。

翻訳を見る

60 言語
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية