Hadiz: Quien atestigüe que no hay más dios que Al-láh y niegue todo aquello que se adora fuera de Al-láh, se vuelve sagrado su dinero y su sangre. Y su juicio corresponde a Al-láh.

عن طارق بن أشيم الأشجعي رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

«مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 23]

Narró Tariq Ibn Ushaim Al-Ashyaí que el Mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: “Quien atestigüe que no hay más dios que Al-láh y niegue todo aquello que se adora en vez de Al-láh, se vuelve sagrado su dinero y su sangre. Y su juicio corresponde a Al-láh”.
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Muslim]

La Explicación

El Mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- aclara en este hadiz que la vida y las propiedades de una persona son sagradas, es decir, está prohibido darle muerte o quitarle sus bienes, siempre y cuando se reúnan dos condiciones: La primera: Decir que no hay otro dios excepto Al-láh. Y la segunda: Descreer en todo aquello que se adora en vez de Al-láh. Si se dan estas dos condiciones, sus propiedades y su sangre son sagrados y su juicio corresponde a Al-láh. Esto siempre que la persona no incurra en algún pecado que legalmente quede sentenciada a la pena de muerte, como el caso de la apostasía. Y si se niega a pagar el azaque o sus deudas en el plazo estipulado sin causa justificada, se vuelve lícito despojarla de una parte de sus propiedades.

Entre los beneficios del HADIZ está

1. El significado de: La iláha ila Al-láh es la negación de todo lo que se adora fuera de Al-láh como los ídolos, los difuntos u otros.
2. No le vuelve sagrado su dinero y su sangre al tan solo decir la expresión "la iláha ila Al-láh" -hasta si sabía su significado -si no había negado todo lo que se adora fuera de Al-láh.
3. Se prohíbe dañar a quien realiza el monoteísmo y sigue las normas legales en lo aparente hasta que se descubra lo contrario.
4. La obligación de no dañar al incrédulo cuando se convierte al Islam, hasta si estamos en estado de guerra con él.
5. Se puede ocurrir que una persona diga: la iláha ila Al-láh sin negar la adoración de ídolos fuera de Al-láh.
6. Se juzga a la gente en esta vida según lo que muestra (de tipos de adoración), en cuanto a las intenciones y los objetivos, estos serán juzgados en el Día de Juicio Final.
7. Prohibir tomar los bienes de un musulmán o matarlo salvo por un derecho legal.
8. La bondad del Islam que protege a sus fieles prohibiendo que sean privados de sus bienes o matados.
9. La prohibición de tomar los bienes de un musulmán excepto en el caso de algunas obligaciones legales como pagar la caridad obligatoria (Zakat), o pagar una multa por haber destruido algún bien ajeno.