+ -

عَنْ ‌الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ:
لَمَّا نَزَلَتْ: {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} [التكاثر: 8]، قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَيُّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ عَنْهُ، وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 3356]
المزيــد ...

Az-Zubair bin al 'Awwam narró:
«Cuando fue revelada la aleya: {Y después serán cuestionados el Día de la Resurrección sobre las gracias (que Al-lah les concedió)} [At-Takazur,102:8], Az-Zubair dijo: "Mensajero de Al-lah, ¿sobre qué gracias seremos cuestionados si solo disponemos de las dos cosas negras: los dátiles y el agua?". Respondió: "Así será"».

[Hadiz aceptable (Hasan)] - - [سنن الترمذي - 3356]

La Explicación

Cuando se reveló la aleya: {Y después serán cuestionados el Día de la Resurrección sobre las gracias (que Al-lah les concedió)}; es decir, se les preguntará si agradecieron las bendiciones que Al-lah les otorgó; Az-Zubair bin Al 'Awwam —que Al-lah esté complacido con él— dijo: «Mensajero de Al-lah, ¿sobre qué bendiciones seremos cuestionados? ¡Solo tenemos dos bendiciones sobre las que no hace falta preguntar: los dátiles y el agua!».
Entonces el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Ciertamente serán interrogados sobre ellas, a pesar de la situación en la que se encuentran, pues son dos grandes bendiciones de Al-lah».

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. El énfasis en el deber de agradecer a Al-lah por las bendiciones que concede.
  2. El Día de la Resurrección la gente será cuestionada por las bendiciones que recibió, ya sean muchas o pocas.
La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Uigur Bengalí Turco Ruso Bosnio Sinhala Traducción India Chino Persa vietnamita Tagalog Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Alemán Pashto Asamés Albanés السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italiano Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Mostrar las Traducciones
Más