+ -

عَنْ ‌الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ:
لَمَّا نَزَلَتْ: {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} [التكاثر: 8]، قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَيُّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ عَنْهُ، وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 3356]
المزيــد ...

អំពី អាសហ្ស៊ូពៃរ៍ ពិន អាល់អាវវ៉ាម បាននិយាយថា៖
នៅពេលដែលអាយ៉ាត់នេះបានបញ្ចុះមក៖ ﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾ [سورة التكاثر(8)] (ក្រោយមក ពួកអ្នកពិតជានឹងត្រូវគេសួរនៅថ្ងៃនោះអំពីឧបការគុណទាំងឡាយ)។ អាសហ្ស៊ូពៃរ៍ បានសួរថា៖ ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ! តើឧបការគុណអ្វីដែលពួកយើងនឹងត្រូវគេសួរអំពីវានោះ? នៅពេលដែលយើងមានតែរបស់ខ្មៅទាំងពីរ គឺផ្លែល្មើ និងទឹកនោះ? លោកបានឆ្លើយថា៖ “ត្រូវដឹងថា វានឹងកើតឡើង”។

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي - 3356]

Explanation

នៅពេលដែលអាយ៉ាត់នេះបានបញ្ចុះមក៖ ﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾ [سورة التكاثر(8)] (ក្រោយមក ពួកអ្នកពិតជានឹងត្រូវគេសួរនៅថ្ងៃនោះអំពីឧបការគុណទាំងឡាយ) ពោលគឺ នៅថ្ងៃបរលោក ពួកអ្នកនឹងត្រូវគេសួរអំពីការដឹងគុណចំពោះឧបការគុណទាំងឡាយដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានដល់ពួកអ្នក។ ពេលនោះ អាសហ្ស៊ូពៃរ៍ ពិន អាល់អាវវ៉ាម رضي الله عنه បានសួរថា៖ ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ! តើឧបការគុណអ្វីទៅដែលពួកយើងនឹងត្រូវគេសួរអំពីវានោះ? នៅពេលដែលយើងមានតែរបស់ខ្មៅពីរប្រភេទនេះប៉ុណ្ណោះដែលមិនចាំបាច់ត្រូវសួរនោះឡើយ វាគឺផ្លែល្មើ និងទឹក!
ពេលនោះ ណាពី ﷺ លោកបានឆ្លើយថា៖ ពួកអ្នកពិតជានឹងត្រូវគេសួរអំពីឧបការគុណទាំងឡាយ សូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពរបស់អ្នកបែបណាក៏ដោយ ព្រោះវាទាំងពីរ(ផ្លែល្មើនិងទឹក) គឺជាឧបការគុណដ៏ធំធេង ក្នុងចំណោមឧបការគុណទាំងឡាយរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់។

Benefits from the Hadith

  1. សង្កត់ធ្ងន់លើការដឹងគុណអល់ឡោះចំពោះឧបការគុណទាំងឡាយ។
  2. ឧបការគុណទាំងឡាយនឹងត្រូវគេសួរនៅថ្ងៃបរលោក ទោះបីជាឧបការគុណនោះតិចតួច ឬច្រើនក៏ដោយ។
Translation: English Urdu Indonesian Uyghur Bengali Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese German Pashto Assamese Albanian Swedish Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف Azeri Ukrainian الجورجية المقدونية
View Translations
More ...