+ -

عَنْ ‌الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ:
لَمَّا نَزَلَتْ: {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} [التكاثر: 8]، قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَيُّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ عَنْهُ، وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 3356]
المزيــد ...

Von Az-Zubair Ibn Al-'Awwam wird überliefert, dass er sagte:
Als der Vers „Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiss nach der Wonne gefragt werden.“ [At-Takathur: 8] herabgesandt wurde, sagte Az-Zubayr: „O Gesandter Allahs, nach welcher Wonne werden wir gefragt, denn es sind nur zwei schwarze Dinge, Datteln und Wasser?“ Er antwortete: „Ja, so wird es sein.“

[Verlässlich (Hasan)] - - [Sunan at-Tirmidhi - 3356]

Erklärung

Als der Vers herabgesandt wurde: Der Vers „Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiss nach der Wonne gefragt werden.“ bedeutet: „Ihr werdet am Tag des Jüngsten Gerichts über die Dankbarkeit für die Segnungen, die Allah euch gegeben hat, befragt werden.“ Az-Zubayr Ibn Al-'Awwam - möge Allah mit ihm zufrieden sein - sagte dann: „O Gesandter Allahs, über welche Segnung werden wir befragt? Es sind doch nur zwei Segnungen, die nicht einer Befragung würdig erscheinen: Datteln und Wasser!“
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Ihr werdet tatsächlich über die Segnungen befragt werden, obwohl ihr euch in dieser Situation befindet. Denn Datteln und Wasser sind zwei große Segnungen von Allah - erhaben ist Er -.“

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Hervorhebung der Dankbarkeit gegenüber Allah- erhaben ist Er - für die Segnungen.
  2. Die Segnungen gehören zu den Dingen, über die der Diener am Tag der Auferstehung befragt wird, unabhängig davon, ob sie wenig oder viel sind.
Übersetzung: Englisch Urdu Indonesisch Uigurisch Bengalisch Türkisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Italienisch Oromo Kanadische Übersetzung الولوف Aserbaidschanisch Ukrainisch الجورجية
Übersetzung anzeigen
Mehr