+ -

عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«أَفْضَلُ الذِّكْرِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ: الْحَمْدُ لِلهِ».

[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 3383]
المزيــد ...

Džábir (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že slyšel Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír) říci:
„Nejlepší připomínání Boha (dhikr) je „lá illáha illa lláh" (není boha kromě Boha) a nejlepší dua je alhamdulilláh (chvála Bohu).”

[Dobrý(Hasan)] - [Zaznamenal ho At-Thirmidhí, An-Nasáí v As-Sunan Al-Kubrá a Ibn Mádžah] - [Sunan At-Tirmidhí - 3383]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že nejlepší připomínání Boha (dhikr) jsou slova lá illáha illa lláh (není boha kromě Boha), což znamená, že jediný, kdo si skutečně zaslouží uctívat, je Bůh. A nejlepší dua jsou slova alhamdulilláh (chvála Bohu), což je uznání toho, že jediný, kdo obdarovává, je Bůh, kterému patří všechny krásné a dokonalé vlastnosti.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Nabádání k připomínání si Boha (dhikr) slovy o Jeho jedinosti a dělání dua chválením.