+ -

عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«أَفْضَلُ الذِّكْرِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ: الْحَمْدُ لِلهِ».

[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 3383]
المزيــد ...

Аз Ҷобир (Худованд аз ӯ розӣ бод) ривоят аст, ки гуфт: Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод)-ро шунидам, ки мегуфт:
"Беҳтарин зикр: Ло илоҳа иллаллоҳ, ва беҳтарин дуо: Алҳамду лиллоҳ аст".

[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] - [Сунани Тирмизӣ - 3383]

Шарҳ

Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) мефармоянд, ки беҳтарин зикр "Ло илоҳа иллаллоҳ", ки маънояш "Нест маъбуди барҳақ магар Аллоҳ" аст, ва беҳтарин дуо "Алҳамду лиллоҳ", ки маънояш "Эътироф кардани онки Худованд субҳонаҳу ва Таъоло неъматдиҳанда ва сазовори беҳтарин ва зеботарин васф" аст.

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ Малагашӣ Итолёвӣ Урумӣ Канада Озарӣ Узбекӣ Украинӣ
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Ташвиқ барои бисёр зикр кардани Худованд бо "Ло илоҳа иллаллоҳ" ва дуо бо "Алҳамдуллилоҳ".