عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 67]
المزيــد ...

艾布·胡莱赖(愿安拉喜悦他)传述:“安拉的使者(愿主福安之)说:
‘人们身上有两种行为,属于不信之行:诋毁血统出身,以及为亡者嚎哭哀号。’ ”

[正确的] - [穆斯林辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 67]

解释

先知(愿主福安之)告知,在人们中有两种行为,属于不信之人的作为、蒙昧时代的品性,它们是:
第一:诋毁他人的血统出身,贬低他人,并对人傲慢自大。
第二:在遭遇灾难时高声哀号,以此表示对前定的不满,或因极度悲痛而撕裂衣物。

圣训之益处

  1. 劝勉人当保持谦逊,切莫对他人傲慢自大。
  2. 必须在遭遇灾难时保持忍耐,不可心生不满与怨怼。
  3. 必须在灾难面前保持忍耐,不可心生不满与怨怼。这些行为属于小以物配主,行此类不信之支并不等同于陷入使人脱离伊斯兰的大以物配主,除非犯下真正的、使人出离教门的大以物配主。
  4. 伊斯兰严禁一切导致穆斯林分裂的行为,包括诋毁血统出身以及类似的言行。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 孟加拉语 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示