+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 67]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Có hai điều khiến con người không tin tưởng: xúc phạm gia phả và kể lễ về người chết.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 67]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết về hai đặc điểm của con người, thuộc hành động của những kẻ ngoại đạo và đạo đức của thời tiền Islam - Jahiliyah, đó là:
Thứ nhất: Xúc phạm gia phả của người khác, hạ thấp họ và kiêu ngạo với họ.
Thứ hai: Khóc la khi gặp tai họa và tức giận với số phận, hoặc xé quần áo để thể hiện nỗi buồn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích sự khiêm tốn và không kiêu ngạo trước mọi người.
  2. Cần phải nhẫn nhục trước tai họa và không nổi giận.
  3. Đây là những hành động thuộc tiểu vô đức tin, và ai thực hiện chúng không khiến người đó trở thành người vô đức tin rời khỏi hoàn toàn tôn giáo Islam, trừ khi người đó đã làm những hành động thuộc đại vô đức tin.
  4. Islam cấm mọi điều dẫn đến sự chia rẽ giữa những người Muslim, chẳng hạn như xúc phạm gia phả dòng họ và những điều khác.
Thêm