+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 67]
المزيــد ...

Aboe Hoerayrah (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Er zijn twee zaken die in de ogen van mensen als een vorm van ongeloof worden beschouwd: het kwetsen van iemands afkomst en het uitoefenen van rouwklachten over een overledene".

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) informeert over twee eigenschappen onder de mensen die behoren tot de daden van de ongelovigen en de omgangsvormen van de tijd van onwetendheid, namelijk:
De eerste: Het belasteren van de afstamming van mensen, hen in diskrediet brengen en neerkijken op hen.
De tweede: Het verheffen van de stem bij een tegenslag uit onvrede met het lot of het scheuren van kleding uit intense wanhoop.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Swahili Assamese Gujarati
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het aanmoedigen van bescheidenheid en het vermijden van arrogantie ten opzichte van anderen.
  2. De verplichting om geduldig te zijn bij tegenspoed en om niet ontevreden te zijn.
  3. Deze daden behoren tot de kleinere vormen van ongeloof en maken iemand niet tot een ongelovige die uit de religie wordt gezet, tenzij men ook de grotere vormen van ongeloof pleegt.
  4. De Islam verbiedt alles wat kan leiden tot verdeeldheid onder moslims, zoals het aanvallen van iemands afstamming en dergelijke.