圣训: 孩子啊!我教授你几句话:你看守真主,真主会看守你,你看守真主,你会发现他就在你面前｡若你祈祷,就向真主祈祷,若你求助,就求助真主

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَقَالَ: «يَا غُلَامُ، إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2516]

据伊本·阿巴斯（愿主喜悦他俩）传述，他说：
一天我在真主的使者(愿主福安之)身后,他说:“孩子啊!我教授你几句话:你看守真主,真主会看守你,你看守真主,你会发现他就在你面前｡若你祈祷,就向真主祈祷,若你求助,就求助真主｡须知!整个民族若一致助你一臂之力,也不会对你有什么好处,唯有真主早已规定的;整个民族若一致要加害于你,也不会对你有什么损害,唯有真主早已规定的｡一切都写好,墨迹已干｡”
[健全的圣训] - [提尔米兹传述] - [提尔米兹圣训集 - 2516]

解释

伊本·阿巴斯（愿主喜悦之）传达说，他在幼年时与先知（愿主福安之）一同乘坐，先知（愿主福安之）对他说：我将教导你一些事情和事物，愿真主使你从中受益：
你遵守真主的命令并远离他的禁忌，也就是说他能在你的顺从与善功中见到你，而在违抗和罪恶中见不到你。如果你这样做，那么你的回报将是真主保护你免受今世和后世的困难，无论你前往何处他都会在你的重任中援助你。
当你想要祈求某事时，只向真主祈求，因为只有他能够应答祈求者。
当你需要帮助时，只寻求真主的援助。
在你的内心要确信，即使大地上所有的人都集结起来为你谋求利益，也只能得到真主为你注定的那些利益。同样地，要确信即使大地上所有的人都团结起来伤害你，也只会发生真主对你命定的那些伤害。
这件事情依真主的智慧、知识所注定的。对安拉注定的事物，没有任何改变。