Hadith: Này cậu bé, Ta sẽ dạy con vài điều: Con hãy bảo vệ Allah, Ngài sẽ bảo vệ con; con hãy bảo vệ Allah, con sẽ thấy Ngài luôn hướng về con; khi nào con muốn cầu xin, hãy cầu xin Allah; và khi nào con muốn tìm sự phù hộ, hãy tìm sự phù hộ nơi Allah.

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: كنت خلف النبي صلى الله عليه وسلم يوماً فقال يا غلام، إني أعلمك كلمات: «احْفَظِ اللهَ يحفظْك، احفظ الله تَجِدْه تُجَاهَك، إذا سألت فاسأل الله، وإذا اسْتَعَنْتَ فاسْتَعِن بالله، واعلمْ أن الأمةَ لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إلا بشيء قد كتبه الله لك، وإن اجتمعوا على أن يَضرُّوك بشيء لم يَضرُّوك إلا بشيء قد كتبه الله عليك، رفعت الأقلام وجفت الصحف». وفي رواية: «احفظ الله تَجِدْه أمامك، تَعرَّفْ إلى الله في الرَّخَاء يَعرِفْكَ في الشِّدة، واعلم أنَّ ما أخطأَكَ لم يَكُنْ ليُصِيبَكَ، وما أصَابَكَ لم يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، واعلم أن النصرَ مع الصبرِ، وأن الفرجَ مع الكَرْبِ، وأن مع العُسْرِ يُسْرًا».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد بروايتيه]

Ông Abdullah bin Abbaas – cầu xin Allah hài lòng về hai ông – thuật lại: Một ngày nọ, khi tôi đang ngồi phía sau Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – (trên con vật cưỡi) thì Người bảo tôi: "Này cậu bé, Ta sẽ dạy con vài điều: Con hãy bảo vệ Allah, Ngài sẽ bảo vệ con; con hãy bảo vệ Allah, con sẽ thấy Ngài luôn hướng về con; khi nào con muốn cầu xin, hãy cầu xin Allah; và khi nào con muốn tìm sự phù hộ, hãy tìm sự phù hộ nơi Allah. Con hãy biết rằng cho dù cả cộng đồng tập hợp lại hầu giúp ích cho con một điều gì đó thì chắc chắn họ không thể giúp ích được gì cho con ngoại trừ điều gì Allah đã ghi nó cho con; và cho dù tất cả họ tập hợp lại hầu gây hại con một điều gì đó thì chắc chắn họ không thể gây hại được con ngoại trừ điều gì Allah đã định đoạt và an bài cho con; những cây viết đã được giơ lên và những trang giấy đã khô." Và trong một lời dẫn khác: "Con hãy bảo vệ Allah, Ngài sẽ bảo vệ con; con hãy bảo vệ Allah, con sẽ thấy Ngài ở trước mặt con; con biết đến Allah trong lúc phồn thịnh, Ngài sẽ biết đến con trong lúc khó khăn. Con hãy biết rằng điều gì mà Ngài không cho xảy đến với con thì chắc chắn nó sẽ không xảy đến với con, còn điều gì mà Ngài muốn xảy ra cho con thì chắc chắn con sẽ không tránh khỏi. Và con hãy biết rằng sự chiến thắng đi cùng với sự kiên nhẫn, sự thư giản đi cùng với gian truân và đi cùng với khó khăn là điều dễ dàng."
Sahih (chính xác) - Do Al-Tirmizdi ghi

Giải thích

Trong hadith vĩ đại này, Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – đã nói với một cậu bé, đó là Ibn Abbaas – cầu xin Allah hài lòng về hai ông –, những điều răn dạy giá trị bao gồm việc cậu phải bảo vệ những mệnh lệnh và điều cấm của Allah trong mọi thời điểm và mọi lúc (tức phải tuân thủ và chấp hành giới luật của Ngài). Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – điều chỉnh đức tin cho cậu từ khi còn nhỏ. Người dạy cậu rằng không có đấng tạo hóa nào ngoài Allah, không có ai có quyền năng ngoài Allah, không có đấng điều hành và chi phối cùng với Allah, không có sự trung gian nào giữa người bề tôi và Allah trong việc phó thác, tin cậy, khấn vái, cầu xin. Allah là Đấng mà con ngươi hy vọng khi đối mặt với đau khổ, Ngài là niềm hy vọng khi gặp điều tai ương. Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – đã cấy vào tâm hồn của Ibn Abbas đức tin vào sự Tiền Định của Allah, đó là mọi sự việc tốt xấu đều do sự Tiền Định của Ngài, con người không có quyền chi phối những gì mình muốn, mà tất cả mọi thứ đều do sự cho phép của Allah.