Hadith: Junge, ich lehre dich einige Worte: Bewahre Allah, dann wird Er dich bewahren! Bewahre Allah, dann wirst du Ihn bei dir finden! Wenn du um etwas bittest, dann bitte Allah und wenn du Hilfe suchst, dann suche sie bei Allah.

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: كنت خلف النبي صلى الله عليه وسلم يوماً فقال يا غلام، إني أعلمك كلمات: «احْفَظِ اللهَ يحفظْك، احفظ الله تَجِدْه تُجَاهَك، إذا سألت فاسأل الله، وإذا اسْتَعَنْتَ فاسْتَعِن بالله، واعلمْ أن الأمةَ لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إلا بشيء قد كتبه الله لك، وإن اجتمعوا على أن يَضرُّوك بشيء لم يَضرُّوك إلا بشيء قد كتبه الله عليك، رفعت الأقلام وجفت الصحف». وفي رواية: «احفظ الله تَجِدْه أمامك، تَعرَّفْ إلى الله في الرَّخَاء يَعرِفْكَ في الشِّدة، واعلم أنَّ ما أخطأَكَ لم يَكُنْ ليُصِيبَكَ، وما أصَابَكَ لم يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، واعلم أن النصرَ مع الصبرِ، وأن الفرجَ مع الكَرْبِ، وأن مع العُسْرِ يُسْرًا».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد بروايتيه]

Von 'Abdullah bin 'Abbas - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: "Eines Tages war ich hinter dem Propheten, da sagte er: "Junge, ich lehre dich einige Worte: bewahre Allah, dann wird Er dich bewahren! Bewahre Allah, dann wirst du Ihn bei dir finden! Wenn du um etwas bittest, dann bitte Allah und wenn du Hilfe suchst, dann suche sie bei Allah. Und sei dir bewusst, dass alle Wesen, falls sie sich versammeln würden, um dir in etwas zu nützen, dir nur in etwas nutzen könnten, das Allah für dich vorgeschrieben hat. Und wenn sie sich versammeln würden, um dir mit etwas zu schaden, dir nur mit etwas schaden könnten, das dir Allah zu Lasten geschrieben hat. Die Schreibrohre sind erhoben und die Seiten getrocknet!" In einer anderen Version heißt es: "Bewahre Allah, dann findest du Ihn vor dir. Lerne Allah kennen, wenn es dir gut geht, dann kennt Er dich, wenn es dir schlecht geht! Und sei dir bewusst, dass was dich verfehlt, dich nicht hätte treffen können und was dich trifft, dich nicht hätte verfehlen können! Und sei dir bewusst, dass der Sieg mit der Geduld, die Rettung mit der Not und dass mit der Erschwernis die Erleichterung kommt!"
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von al-Tirmithy - Überliefert von Ahmed]

Erklärung

In dieser gewaltigen Überlieferung wendet sich der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - an diesen Jungen, welcher Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - ist, mit einem außerordentlichen Ratschlag, der beinhaltet, dass er sich stets an die Gebote und Verbote Allahs halten solle. Weiter lehrt der Prophet ihm in jungen Jahren die richtigen Glaubensvorstellungen: Es gibt keinen Schöpfer außer Allah und niemand hat Allah gegenüber die Fähigkeit etwas zu bewirken und keiner bestimmt den Verlauf der Dinge neben Allah. Zwischen einem Geschöpf und seinem Herrn gibt es keinen Vermittler, auf den man sich verlassen, oder von dem man etwas verlangen könnte. Auf Ihm allein ruht alle Hoffnung, wenn man von einem Schicksalsschlag getroffen oder einer Strafe heimgesucht wird. Gleichzeitig sorgte der Prophet dafür, dass Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm zufrieden sein - den Glauben an die Vorherbestimmung des Schicksals und den Eintritt des Vorherbestimmten verinnerlicht, denn alles geschieht genau so, wie es von Allah vorherbestimmt wurde und alles, was vorherbestimmt wurde, tritt tatsächlich ein, gleich ob es etwas gutes oder schlechtes ist. Menschen können folglich nicht alles verwirklichen, was sie wollen und tatsächlich verwirklicht wird nur das, was Allah - gepriesen ist Er - zulässt.