Hadith: {Ai chuẩn bị cho chiến binh vì con đường của Allah thì coi như y đã tham gia cuộc chinh chiến, và ai trông coi hậu phương bằng những điều tốt lành cho chiến binh vì con đường của Allah thì coi như y đã tham gia cuộc chinh chiến.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Đấu tranh vì chính nghĩa của Allah . Ân phúc đấu tranh vì chính nghĩa của Allah .
+ -

عَن زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2843]
المزيــد ...

Ông Zaid bin Khalid thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ai chuẩn bị cho chiến binh vì con đường của Allah thì coi như y đã tham gia cuộc chinh chiến, và ai trông coi hậu phương bằng những điều tốt lành cho chiến binh vì con đường của Allah thì coi như y đã tham gia cuộc chinh chiến.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 2843]

Giải thích

Nabi ﷺ đã nói rằng bất cứ ai chuẩn bị cho người đi chinh chiến vì con đường của Allah những gì cho chuyến đi của anh ta và những gì anh ta cần về vũ khí, phương tiện, thực phẩm, chi phí và những thứ khác cần thiết, thì người đó được coi giống như người đi chinh chiến và sẽ đạt được ân phước của việc đi chinh chiến.
Ai thay mặt cho người đi chinh chiến chăm sóc và trông coi một cách tử tế cho người nhà của anh ta trong thời gian anh ta vắng mặt thì người đó sẽ được ân phước của người trực tiếp đi chinh chiến.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Kêu gọi người Muslim giúp đỡ nhau làm điều tốt.
  2. Ibnu Hajar nói: Trong Hadith này có sự khuyến khích hãy đối xử tử tế với những người làm điều cải thiện cho người Muslim hoặc thực hiện một trong những nhiệm vụ quan trọng của họ.
  3. Nguyên tắc chung: Ai giúp đỡ một người trong việc vâng phục Allah thì sẽ nhận được phần thưởng tương tự như phần thưởng của người đó, và phần thưởng của người đó không bị giảm đi một chút nào.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Română Malagasy ಕನ್ನಡ