عَن زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2843]
المزيــد ...

Од Зејда бин Халида, Аллах био задовољан њим, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Ко припреми једног борца на Аллаховом путу, као да се и он сам борио. А ко се побрине за оне што их борац оставља иза себе, као да се и он борио.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 2843]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да онај ко се побрине за припрему борца на Аллаховом путу, ко му обезбеди све што му је потребно за пут и за борбу као што је превозно средство, храна, финансије и тако даље – и за њега важи пропис борца и добиће такву награду.
Осим тога, онај ко се побрине за породицу и кућу коју је борац оставио иза себе, и он ће имати награду борца на Аллаховом путу.

من فوائد الحديث

  1. Подстицај на међумуслиманско помагање у добру.
  2. Ибн Хаџер је рекао: „У овом хадису се подстиче на доброчинство према онима који раде у интересу муслимана.“
  3. Опште правило гласи да онај ко помогне некога у покорности Узвишеном Аллаху, имаће награду као и он. Никоме се награда услед тога неће умањити.
عرض الترجمات
اللغة: الإنجليزية الأوردية Spanish المزيد (51)