عَن زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2843]
المزيــد ...

Zeyd bin Xaliddən (Allah ondan razı olsun) Allah Rəsulunun (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə buyurduğu rəvayət edilir:
“Kim Allah yolunda cihad edəni təchiz edərsə, sanki özü cihad etmişdir. Hər kim Allah yolunda cihad edəni (ailəsinin qayğısına qalmaqda) əvəz edərsə, sanki özü cihad etmiş olar”.

[Səhih] - [Müttəfəqun aleyhi(əl-Buxari və Musliminsəhih gördüyü hədislər)] - [Sahihul-Buxari - 2843]

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) xəbər verir ki, Allah yolunda cihad edən kəsin ehtiyac duyulan səfər vəsaitlərini- silah, nəqliyyat, yemək, məsrəf kimi şeyləri təşkil edən adam cihad edənlə ilə eyni hökmdədir və mücahidlərin savabına nail olar.
Kim Allah yolunda cihad edən kəsin işlərini öz öhdəsinə götürərsə, o olmadığı müddətcə ailəsinin qayğısına qalmaqda onu əvəz edərsə, o, da Allah yolunda cihad edən kəsin hökmündə olar.

Hədisin faydalarından

  1. Müsəlmanları xeyir işlərdə bir-birlərinə yardım etməyə həvəsləndirmək.
  2. İbn Həcər (Allah ona rəhmət etsin) demişdir: Bu hədisdə müsəlmanların məsləhəti üçün çalışan və ya onların vəzifələrindən birini yerinə yetirən şəxsə yaxşılıq etməyə təşviq vardır.
  3. Ümumi qayda: Kim Allaha itaətlərdən bir itaətdə bir şəxsə yardım edərsə, onun mükafatı qədər savab qazanar və bu həmin kəsin mükafatından heç bir şey azaltmaz.
Tərcümələrə baxmaq
Dil: İngiliscə Urduca İspanca Əlavə (51)