1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ “แถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายคือแถวแรก และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวสุดท้าย และแถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงคือแถวสุดท้าย และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวแรก”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“แถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายคือแถวแรก และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวสุดท้าย และแถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงคือแถวสุดท้าย และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวแรก”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 440

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าแถวที่ดีที่สุดของผู้ชายในการละหมาด และได้รับผลบุญและความประเสริฐมากที่สุด เนื่องจากพวกเขาใกล้ชิดกับอิหม่าม พวกเขาฟังการอ่านของอิม่าม และอยู่ห่างจากผู้หญิง แถวที่เลวร้ายที่สุด มีผลบุญและความประเสริฐน้อยที่สุด และอยู่ไกลจากสิ่งที่ศาสนาต้องการมากที่สุดคือแถวสุดท้าย แถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงคือแถวสุดท้าย เพราะมันเป็นการปกปิดพวกนางมากกว่า และห่างไกลจากการปะปนกับผู้ชาย การมองเห็นพวกเขาและฟิตนะฮ์จากพวกเขา และแถวที่เลวร้ายที่สุดคือแถวแรก เพราะเธอใกล้ชิดกับผู้ชายและเผชิญกับสิ่งล่อใจ

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ส่งเสริมให้ผู้ชายรีบเร่งไปสู่การปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์และอยู่แถวแรกในการละหมาด
  2. อนุญาตให้ผู้หญิงละหมาดในมัสยิดโดยมีผู้ชายแยกแถวกัน แต่ต้องปกปิดและสำรวม
  3. หากผู้หญิงรวมตัวกันในมัสยิด พวกเธอจะเรียงแถวเหมือนแถวของผู้ชาย และพวกเธอจะไม่แยกจากกัน แต่พวกเธอจะต้องเข้าแถวและเติมช่องว่างเหมือนในแถวของผู้ชาย
  4. อธิบายความสำคัญของบทบัญญัติในการกระตุ้นให้ผู้หญิงอยู่ห่างจากผู้ชาย แม้จะอยู่ในสถานที่สักการะก็ตาม
  5. ความประเสริฐของแต่ละคนไม่เท่ากัน เนื่องจากการกระทำของแต่ละคน
  6. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: สำหรับแถวของผู้ชาย โดยทั่วไปแล้ว แถวที่ดีที่สุดมักจะเป็นแถวแรกเสมอ และแถวที่แย่ที่สุดก็คือแถวหลังเสมอ ส่วนแถวของผู้หญิงในหะดีษนี้คือ การที่ผู้หญิงร่วมละหมาดกับผู้ชาย แต่ถ้าหากว่าพวกนาง ละหมาดเฉพาะพวกนาง โดยไม่มีผู้ชาย ความประเสริฐในการจัดแถวก็ดังเช่นผู้ชาย คือ แถวแรกดีที่สุด และแถวสุดท้ายแย่ที่สุด
  7. อัล-นาวาวีย์ กล่าวว่า:แถวแรกที่ถูกสรรเสริญ และที่มีหะดีษกล่าวถึงความประเสริฐและการกระตุ้นให้เข้าร่วม คือแถวที่ถัดจากอิหม่าม ไม่ว่าเขาคนนั้นจะมาเร็วหรือมาสาย และไม่ว่าจะมีการกั้นด้วยที่กั้นหรือสิ่งอื่นใดคล้ายคลึงกันหรือไม่

ดูการแปล

52 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية