+ -

عَن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«تَفْضُلُ صَلاَةُ الجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ، بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الفَجْرِ» ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: {إِنَّ قُرْآنَ الفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78].

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 648]
المزيــد ...

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"การละหมาดญะมาอะฮ์นั้นดีกว่าการละหมาดคนเดียวด้วยกับยี่สิบห้าเท่าและเหล่าทูตสวรรค์ในยามค่ำคืนและเหล่าทูตสวรรค์ในตอนกลางวันก็รวมตัวกันในการละหมาดรุ่งอรุณ(ฟัจญ์ริ) จากนั้น อบูฮุรัยเราะห์ กล่าวว่า: ดังนั้น จงอ่านอายะฮ์นี้เถิดถ้าคุณต้องการ (ทราบถึงรายละเอียด) ความว่า: {แท้จริงการอ่านยามรุ่งอรุณนั้นเป็นพยานยืนยันเสมอ} (อัลอิสรออ์ : 78)

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 648]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายว่าผลบุญและรางวัลของการละหมาดญะมาอะฮ์กับอิหม่ามนั้นดีกว่าการละหมาดตามลำพังในบ้านหรือที่ตลาดถึงยี่สิบห้าเท่า จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า มลาอิกะฮ์แห่งกลางวันและกลางคืนมารวมตัวกันในการละหมาดในยามเช้า จากนั้นอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวโดยยืนยันถึงสิ่งนี้ ว่า:
ดังนั้น จงอ่านเถิด ถ้าคุณต้องการ (ทราบรายละเอียด) : (แท้จริงอัลกุรอานยามรุ่งอรุณนั้นเป็นพยานยืนยันเสมอ) [อัลอิสรออ์ : 78] กล่าวคือ: การละหมาดยามรุ่งสางนั้นมีเหล่าทูตสวรรค์แห่งราตรี และเหล่าทูตสวรรค์แห่งกลางวันเป็นสักขีพยาน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อิบนุ ฮาญาร์ กล่าวว่า: การละหมาดในมัสยิดเป็นญะมาอะฮ์นั้นยิ่งใหญ่กว่าการละหมาดที่บ้านและที่ตลาดเป็นญะมาอะฮ์หรือลำพัง ดังที่ อิบนุ ดะกีก อัล-อีด ได้กล่าวไว้
  2. ในหะดีษนี้ เป็นการอธิบายถึงความประเสริฐของการละหมาดยามรุ่งสาง เพราะเป็นช่วงความพิเศษที่เหล่าทูตสวรรค์มารวมตัวกัน ณ. เวลานั้น
  3. อิบนุ บาส กล่าวว่า: ผู้ศรัทธาควรรักษาการละหมาดญะมาอะฮ์ แม้ว่าบ้านของเขาจะอยู่ห่างไกล เพื่อที่จะได้รับความดีอันยิ่งใหญ่นี้
  4. อัล-นะวาวีย์กล่าวได้กล่าวถึงการประสานระหว่างคำรายงานที่ว่า การละหมาดญะมาอะฮ์มีผลบุญมากกว่าการละหมาดคนเดียว 25 ขั้น และในอีกคำรายงานคือ 27 ขั้น โดยการประสานกันมี 3 แนวทาง ได้แก่: 1.ไม่มีความขัดแย้งกัน การกล่าวถึงจำนวนน้อยกว่าไม่ได้ปฏิเสธจำนวนน้อยกว่า และการยึดถือจำนวนตัวเลขในลักษณะนี้ถือเป็นโมฆะหลักการแห่งกฎหมายอิสลาม 2. ท่านนบีได้แจ้งถึงจำนวนน้อยก่อน แล้วต่อมาพระเจ้าทรงแจ้งให้ทราบถึงการเพิ่มพูนของผลบุญ จึงได้แจ้งเพิ่มเติม 3. ขึ้นอยู่กับสภาพของผู้ละหมาดและการละหมาด ซึ่งบางคนอาจได้รับผลบุญ 25 ขั้น และบางคน 27 ขั้น ขึ้นอยู่กับความสมบูรณ์ของการละหมาด การรักษารูปแบบ ความนอบน้อม จำนวนผู้เข้าร่วม ความประเสริฐของพวกเขา เกียรติของสถานที่ และปัจจัยอื่น ๆ เช่นนั้น และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ที่สุด
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี อะซามีส แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล