+ -

عَن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«تَفْضُلُ صَلاَةُ الجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ، بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الفَجْرِ» ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: {إِنَّ قُرْآنَ الفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78].

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 648]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) a spus: „Rugăciunea în grup este superioară Rugăciunii unuia dintre voi făcută singur, de douăzeci și cinci de ori. Și Îngerii nopții și Îngerii zilei se întâlnesc la Rugăciunea de dimineață (Fajr).” Apoi, Abu Hurairah a spus: „Citiți, dacă doriți: ... citirea din zori (Fajr) are martori.”(Coran, 17:78).

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 648]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) a explicat că răsplata unui om pentru Rugăciunea făcută în congregație împreună cu imamul este mai mare decât răsplata pentru douăzeci și cinci de Rugăciuni făcute de același om, singur în casa sa. Apoi, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) a menționat că Îngerii nopții și ai zilei se întâlnesc la Rugăciunea de dimineață (Fajr). După aceea, Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a adăugat, aducând dovada acestui fapt:
Citiți, dacă doriți: „căci citirea din zori are martori.” (Coran, 17:78) Adică, Rugăciunea Fajr este asistată de Îngerii nopții și ai zilei.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Ibn Hajar a spus: „Rugăciunea în moschee, în congregație are o răsplată mai mare decât Rugăciunea acasă sau în piață, fie că este efectuată individual sau în congregație.” Acest lucru a fost spus de Ibn Daqiq al-'Id.
  2. Acest lucru evidențiază virtutea Rugăciunii Fajr, datorită prezenței speciale a Îngerilor care se adună în acel moment.
  3. Ibn Baz a spus: „Pentru a obține această mare răsplată credinciosul trebuie să fie preocupat de menținerea Rugăciunii în congregație, chiar dacă locuința lui este departe.”
  4. An-Nawawi a spus în încercarea de a reconcilia relatările referitoare la faptul că Rugăciunea în congregație este superioară Rugăciunii individuale cu 25 de trepte, iar în altă relatare cu 27 de trepte că această reconciliere se poate face în trei moduri: (1) Nu există o contradicție între ele, deoarece menționarea unui număr mai mic (25) nu exclude existența unui număr mai mare (27). Conform jurisprudenței islamice, un număr specificat nu implică neapărat o limitare absolută. (2) Inițial, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a menționat o treaptă mai mică, iar mai târziu Allah i-a revelat că recompensa este mai mare, astfel că a transmis și această informație. (3) Diferența depinde de condițiile celor care se Roagă și de circumstanțele Rugăciunii – perfecțiunea Rugăciunii, respectarea regulilor acesteia, nivelul de concentrare (khușu), numărul celor care participă la congregație, virtuțile acestora, precum și onoarea locului unde se desfășoară Rugăciunea pentru unii recompensa este de 25 de trepte, iar pentru alții de 27. Și Allah Știe cel mai bine.
Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Swahili Assamese Olandeză Gujarati Maghiară الجورجية
Vezi traducerile