+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 440]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel mai bun dintre rândurile bărbaților în Rugăciune este primul, și cel mai rău este ultimul, iar cel mai bun dintre rândurile femeilor este ultimul și cel mai rău este primul.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 440]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a înștiințat că cel mai bun, mai răsplătit și mai merituos dintre rândurile de bărbați aflați în Rugăciune este primul, întrucât ei sunt mai aproape de Imam, pot asculta mai bine recitarea lui, și sunt mai îndepărtați de femei, iar cel mai rău, și cel mai puțin răsplătit, și cel mai puțin merituos și cel mai îndepărtat de ceea ce este cerut de Legea islamică Șariah este ultimul rând. Și cel mai bun dintre rândurile femeilor este ultimul, pentru că este mai ascuns și mai acoperit pentru ele și mai ferit de a se amesteca cu bărbații, și de a le vedea și a fi o ispitită pentru ei. Iar cel mai rău dintre rândurile lor este primul, având în vedere apropierea lor de bărbați și expunerea lor la ispită.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Malagasy
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul îi îndeamnă pe bărbați să se grăbească la îndeplinirea actelor de adorare și să fie în primele rânduri la Rugăciune.
  2. Este permis ca femeile să se roage în moschee cu bărbații în rânduri separate, cu condiția ca acestea să respecte acoperirea și modestia.
  3. Dacă femeile se adună pentru Rugăciunea la moschee, ar trebui ca ele să stea în rânduri, asemenea șirurilor bărbaților, fără a se dispersa, ci, dimpotrivă, trebuie să stea lipite una lângă alta în rând și să umple golurile dintre ele, asemenea șirurilor de bărbați.
  4. Hadisul indică grija mare a Legii islamice Șariah în îndemnarea femeilor de a sta depărte de bărbații străini, chiar și în locurile de adorare.
  5. Oamenii au merite diferite în funcție de faptele lor bune.
  6. An-Nawawi a spus: În ceea ce privește rândurile bărbaților, ele sunt în general apreciate astfel: cel mai bun dintre ele este întotdeauna primul, iar cel mai rău dintre ei este întotdeauna ultimul. În ceea ce privește rândurile de femei, hadisul se referă la șirurile de femei care se roagă împreună cu bărbații. Însă dacă ele se roagă separat de bărbați, atunci li se aplică lor aceleași caracteristici ca și bărbaților, și anume: cel mai bun dintre rândurile lor este primul și cel mai rău dintre ele este ultimul.
  7. An-Nawawi a spus: Primul rând, lăudabil, căruia numeroase hadisuri îi menționează meritele și din care oamenii sunt îndemnați să facă parte, este rândul din spatele Imamului, indiferent dacă cei care fac parte din el au sosit mai devreme sau mai târziu și dacă sunt sau nu separați de o cameră sau ceva asemănător.