+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 440]
المزيــد ...

აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოგვცემს, რომ შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«საუკეთესო რიგები მამაკაცთათვის — პირველი მწკრივებია, ხოლო ყველაზე უარესი — უკანა. საუკეთესო რიგები ქალთათვის — უკანა მწკრივია, ხოლო ყველაზე უარესი — წინა».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა მუსლიმმა] - [საჰიჰ მუსლიმ - 440]

განმარტება

ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნობს, რომ მამაკაცთა საუკეთესო რიგები ლოცვაში და მათთვის ყველაზე მეტი ჯილდო და მადლი არის პირველ მწკრივში. ეს იმიტომ, რომ ისინი იმამთან ახლოს არიან, ისმენენ მის კითხვას და შორს არიან ქალებისგან, და ყველაზე უარესი, ყველაზე ნაკლები ჯილდოთი და მადლით და შარიათის მოთხოვნებიდან ყველაზე შორს — არის უკანა რიგები, ქალებისთვის საუკეთესო რიგებია ბოლო რიგები, რადგან იქ ისინი უკეთ არიან დაფარულნი და შორს მამაკაცებთან კონტაქტისგან, მათი ყურებისა და მათგან გამომდინარე ცდუნებისგან. ხოლო მათთვის ყველაზე ცუდი რიგებია პირველი რიგები, მათი სიახლოვის გამო მამაკაცებთან და ცდუნების არსებობის გამო.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური ლიტვური რომაული მალაიური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მამაკაცთა წახალისება სწრაფ მორჩილებასა და ლოცვაში წინა მწკრივების დაკავებისკენ.
  2. ქალებისათვის დასაშვებია ლოცვა მეჩეთში მამაკაცებთან ერთად, მაგრამ ცალკე რიგებში, და მათ შორის უნდა იყოს ფარდა და პატიოსნურად უნდა იყვნენ ჩაცმულნი.
  3. თუ ქალები მეჩეთში იკრიბებიან, მათ უნდა ჩამოაყალიბონ რიგები, როგორც მამაკაცებმა. ისინი არ უნდა დაიშალონ, არამედ უნდა დადგნენ მჭიდროდ, შეავსონ სიცარიელები და დაიცვან მწკრივები.
  4. შარიათის განსაკუთრებული ზრუნვის აღნიშვნა ქალების და მამაკაცების დაშორებაზე, თუნდაც თაყვანისცემის ადგილებში.
  5. ადამიანები გამოირჩევიან თავიანთი საქმეების მიხედვით.
  6. ან-ნავავიმ თქვა: "რაც შეეხება კაცთა რიგებს, ისინი ზოგადად ასეთია: მათი საუკეთესო ყოველთვის პირველია, ხოლო ყველაზე უარესი ყოველთვის უკანასკნელი. რაც შეეხება ქალთა რიგებს, ამ ჰადისის მიხედვით იგულისხმება იმ ქალების რიგები, რომლებიც ლოცვას კაცებთან ერთად ასრულებენ. მაგრამ თუ ქალები ლოცულობენ ცალკე, კაცების გარეშე, მაშინ ისინი კაცთა მსგავსად არიან: მათი საუკეთესო რიგი პირველია, ხოლო ყველაზე უარესი — უკანასკნელი".
  7. ან-ნავავიმ თქვა: "ქება, რომელიც ჰადისებში აღნიშნულია და პირველი რიგის მნიშვნელობაზე ხაზს უსვამს, ეკუთვნის იმ რიგს, რომელიც იმამის უკან მდებარეობს; იქნება ეს რიგი დაკავებული ადრეულად მოსული თუ გვიან მოსული ადამიანით, და მნიშვნელობა არ აქვს, გამოყოფილია ეს რიგი რაიმეთი თუ არა".