+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 440]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"De bästa raderna för män är de främsta, och de sämsta är de bakersta. För kvinnor är de bästa raderna de bakersta, och de sämsta de främsta."

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 440]

Förklaring

Profeten ﷺ förklarade att för männen är den främsta raden i bönen den som leder till mest belöning och har bäst förträfflighet, eftersom de befinner sig närmast imamen, hör hans recitation tydligt, och är längst ifrån kvinnorna. Den bakersta raden är däremot den som leder till minst belöning är minst förträffliga, och är det alternativet som är minst uppmanat i Shari'ah. För kvinnorna är den bakersta raden bäst, då den är mest skyddad från kontakt med och insyn från männen, och minskar risken för prövningar. Den främsta raden för kvinnor är mindre fördelaktig eftersom den är närmare männen och kan utsätta dem för prövningar.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الرومانية Luqadda malgaashka
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Män är uppmuntrade att skynda sig till att göra gott genom att be i första raderna i bönen.
  2. Det är tillåtet för kvinnor att delta i bönen i moskén, i separata rader från männen, men de ska klä sig kyskt och täckande.
  3. När kvinnor deltar i bönen i moskén ska de stå i rader på samma sätt som männen och fylla ut raderna utan att lämna mellanrum.
  4. Islam betonar vikten av att undvika beblandning mellan män och kvinnor även i böneutrymmen.
  5. Människors rang beror på deras handlingar.
  6. Imam al-Nawawi sa: "För män är de främsta raderna alltid bäst och de bakersta sämst. För kvinnor som ber separat är den främsta raden bäst, men när de ber bakom män är den bakersta raden bäst för dem, vilket är det Hadithen syftar på".
  7. Imam al-Nawawi sa även: "Den första raden som är rekommenderad att be i och vars förträfflighet många Hadither har understrukit är den raden som är bakom imamen, oavsett om personen som ber i den kom tidigt eller sent, och oavsett om raden är separat från imamens rad genom något eller inte.