+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 440]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Geriausia vyrų eilių yra pirmoji, o blogiausia - paskutinė. Geriausia moterų eilių yra paskutinė, o blogiausia - pirmoji.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 440]

Paaiškinimas

Pranašas pranešė, kad geriausia, labiausiai apdovanojama ir didžiausią vertę turinti vyrų maldos eilė yra pirmoji, nes jie yra arčiausiai imamo, geriau girdi jo recitavimą ir yra toliau nuo moterų. O blogiausia, mažiausiai apdovanojama, mažiausiai vertinga ir labiausiai nutolusi nuo to, ko reikalauja šariatas, yra paskutinė eilė. Geriausia moterų eilė yra paskutinė, nes jos ten labiau pasislėpusios ir yra toliau nuo maišymosi su vyrais, jų matymo ir galimos pagundos. Blogiausia jų eilė yra pirmoji, nes ji yra arčiau vyrų.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Rumunų kalba Malagasių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas skatina vyrus skubėti atlikti garbinimo veiksmus ir būti pirmosiose maldos eilėse.
  2. Moterims leidžiama melstis mečetėje su vyrais atskirose eilėse, jei jos laikosi kuklumu ir tinkama apranga.
  3. Jei moterys susirenka į mečetę, jos turėtų stovėti eilėse kaip ir vyrai. Jos neturėtų stovėti atskirai, o privalo stovėti greta viena kitos eilėje ir užpildyti tarpus, kaip tai daroma vyrų eilėse.
  4. Hadisas parodo didelį šariato rūpestį skatinant moteris laikytis atstumo nuo vyrų, net ir garbinimo vietose.
  5. Žmonių nuopelnai skiriasi priklausomai nuo jų gerų darbų.
  6. An-Navavi sakė: Kalbant apie vyrų eiles, joms paprastai taikoma ši taisyklė: geriausia yra pirmoji eilė, o blogiausia - paskutinė. Kalbant apie moterų eiles, hadisas kalba apie moterų eiles, kurios meldžiasi kartu su vyrais. Tačiau, jei jos meldžiasi atskirai, tuomet jų eilės yra kaip vyrų: geriausia yra pirmoji, o blogiausia - paskutinė.
  7. An-Navavi sakė: Pirmoji eilė, kuri yra pagirtina ir kurios nuopelnus minėja hadisai, ir kuriuos skatinama užimti, yra eilė tiesiai už imamą, nesvarbu, ar tie, kurie joje stovi, atėjo anksti, ar vėlai, ir nesvarbu, ar ji yra atskirta kambariu ar panašiu dalyku, ar ne.