+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 669]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Kas ryte ar vakare eina į mečetę, tam Allahas ruošia buveinę rojuje kiekvieną kartą, kai jis eina.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Muslim - 669]

Paaiškinimas

Pranašas atnešė džiugią žinią kiekvienam, kuris ateina į mečetę garbinti Allahą, siekti žinių ar dėl bet kokio kito gero tikslo bet kuriuo metu – tiek anksti ryte, tiek dienos pabaigoje – kad Allahas jam paruošė vietą ir buveinę rojuje kiekvieną kartą, kai jis eina į mečetę.

Iš hadiso privalumų

  1. Eiti į mečetę ir skatinti musulmonus dalyvauti bendrose maldose yra didžiulė vertybė. Tas, kuris neina į mečetę, praranda didžiąją dalį gėrio, malonės, atlygio ir buveinės, kurią Allahas Visagalis paruošia tiems, kurie ateina į Jo namus.
  2. Žmonės dosniai elgiasi su tais, kurie juos aplanko jų namuose, vaišindami juos maistu, o Allahas Visagalis iš tiesų yra dosnesnis už savo kūrinius. Tad tas, kuris ateina į Jo namus, Jis elgiasi su juo dosniai ir paruošia jam didžiulę ir didingą buveinę.
  3. Žmogus turėtų jaustis laimingas ir džiaugtis eidamas į mečetes, nes kiekvieną kartą jam paruošiama buveinė – pagal tai, kiek kartų jis ten eina ryte ar vakare.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Dari kalba Serbų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Žiūrėti vertimus