Hadith: ਜੋ ਕੋਈ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮਸਜਿਦ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਲਈ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠਾਂਵ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 669]

Translation Needs More Review.

ਹਜ਼ਰਤ ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅੰਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ, ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਫ਼ਰਮਾਇਆ
"ਜੋ ਕੋਈ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮਸਜਿਦ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਲਈ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠਾਂਵ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 669]

Explanation

ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ—ਚਾਹੇ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅੰਤ—ਮਸਜਿਦ ਆਏ, ਚਾਹੇ ਇਬਾਦਤ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਗਿਆਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੰਗੇ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਕਿ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਮੇਹਮਾਨਦਾਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਮਸਜਿਦ ਆਵੇ, ਚਾਹੇ ਰਾਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦਿਨ।

Benefits from the Hadith

1. ਮਸਜਿਦ ਜਾਣ ਦੇ ਫਜ਼ੀਲਤ ਅਤੇ ਉਥੇ ਜਮਾਤ ਨਾਲ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਜੋ ਲੋਕ ਮਸਜਿਦ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਖ਼ੈਰਾਂ, ਫਜ਼ੀਲਤਾਂ, ਸਵਾਬਾਂ ਅਤੇ ਮੇਹਮਾਨਦਾਰੀ ਤੋਂ ਵੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਆਪਣੇ ਘਰ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
2. ਜੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਘਰਾਂ 'ਤੇ ਆਏ ਹੋਏ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਆਪਣੇ ਸਭ ਬੰਦੇਆਂ ਤੋਂ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਬੜਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਹੈ! ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਕੋਈ ਉਸਦੇ ਘਰ (ਮਸਜਿਦ) ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅੱਲਾਹ ਉਸਦੀ ਬੇਹੱਦ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਵੱਡਾ ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਥਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
3. ਮਸਜਿਦਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਰਾਜ਼ੀਦਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਵਾਰੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮਸਜਿਦ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਠਿਕਾਣਾ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।