1. Асосӣ
  2. Дастабандиҳо
  3. Фиқҳ ва усули фиқҳ

Ҳадис Ҳар касе дар аввали рӯз ё охири рӯз ба масҷид равад, Худованд барои ӯ дар биҳишт маконе фароҳам месозад, ҳар боре, ки субҳ равад ё дар охири рӯз

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ».

Аз Абуҳурайра (разияллоҳу анҳу) ривоят аст, ки Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) фармуданд:
"Ҳар касе дар аввали рӯз ё охири рӯз ба масҷид равад, Худованд барои ӯ дар биҳишт маконе фароҳам месозад, ҳар боре, ки субҳ равад ё дар охири рӯз."

Саҳеҳ متفق عليه Саҳеҳ Муслим - 669

Шарҳ

Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) касеро, ки барои ибодат ё омӯзиш ё дигар мақсадҳои нек ба масҷид меояд, дар ҳар вақти рӯз ё шаб хабар дод, ки Худованд барои ӯ дар биҳишт макон ва зиёфат омода кардааст, ҳар боре, ки ба масҷид меояд.

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Фазилати рафтан ба масҷид ва ташвиқ ба нигоҳ доштани намози ҷамоат дар он зикр шудааст. Чӣ қадар савоб, фазл ва меҳмоннавозии илоҳӣ аз даст меравад ба касе, ки аз масоҷид дурӣ меҷӯяд ва ба хонаи Худо намеравад.
  2. Агар мардум касеро, ки ба хонаҳояшон меояд, эҳтиром кунанд ва барои ӯ зиёфат биороянд, Худованди Мутаъол аз махлуқоташ боз ҳам саховатмандтар ва гиромитар аст. Ҳар касе, ки ба хонаи Ӯ (яъне масҷид) биравад, Худованд ӯро икром мекунад ва барои ӯ меҳмоннавозии бузургу азиме омода намудааст.
  3. Шодию хушҳолӣ ва ғибтаварзӣ (ҳасади бе кина) барои рафтан ба масҷидҳо, зеро ҳар боре, ки субҳ ё шом ба масҷид меравад, Худованд барои ӯ иқоматгоҳ ва зиёфат омода мекунад, ба теъдоди ҳар боре, ки меравад.

Намоиши тарҷумаҳо

51 Забон
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية