+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 669]
المزيــد ...

Ôn Abu Huroiroh dẫn lời Nabi ﷺ đã nói:
{Ai đi Masjid sáng hoặc chiều, Allah sẽ chuẩn bị cho người đó một nơi ở trên Thiên Đàng bất cứ khi nào y đi sáng hoặc chiều.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 669]

Giải thích

Nabi ﷺ đã báo tin vui cho bất cứ ai đi Masjid để thờ phượng, học hỏi kiến ​​​​thức hoặc các mục đích tốt đẹp khác bất cứ lúc nào; vào đầu ngày hay cuối ngày, rằng Allah sẽ chuẩn bị cho y một nơi ở trên Thiên Đàng, bất cứ khi nào y đi Masjid, dù ngày hay đêm.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Romania tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Ân phước của việc đi Masjid, khuyến khích duy trì lễ nguyện Salah tập thể. Ai bỏ bê Masjid là đã bỏ lỡ điều tốt, ân sủng, phần thưởng và lòng hiếu khách mà Allah, Đấng Ân Phúc và Tối cao đã chuẩn bị cho những ai đến ngôi nhà của Ngài.
  2. Nếu người ta hiếu khách và tiếp đãi thức ăn cho những ai đến nhà họ, thì Allah, Đấng Tối Cao và Ân Phúc còn quảng đại hơn tạo vật của Ngài! Ai đến nhà của Ngài, Ngài sẽ chuẩn bị cho người đó một chỗ ở vĩ đại.
  3. Niềm vui và sự phấn khởi khi đến Masjid bởi vì một người sẽ được Allah chuẩn bị cho một chỗ ở nơi Thiên Đàng mỗi khi y đi Masjid, sáng hoặc chiều.
Thêm