عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget):
"Aki reggel vagy délután elmegy a mecsetbe, annak Allah minden reggel és délután készít egy helyet a Paradicsomban, minden alkalommal, amikor reggel vagy délután elmegy.”

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 669

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) közli az örömhírt: aki a mecsetbe megy imádat céljából, vagy tudást keresve, vagy bármi más okból, a jó dolgokat keresve, bármely időpontban; a nappal elején vagy annak a végén - azon személy számára Allah helyet és vendéglátást készít elő a Paradicsomban - annak függvényében milyen gyakran ment a mecsetbe nappalai és éjjelei során.

من فوائد الحديث

  1. A mecsetbe menés kiválósága és erénye; az abban elvégzendő közösségi ima elvégzésének a szeretete. És annak bemutatása mennyi jó dolgot, kiválóságot és jutalmat veszít el az, aki elmarad a mecsetektől, ugyanígy a vendéglátást, amit a Magasztos és Fenséges Allah készít elő azok számára, akik az Ő házába (a mecset) mennek.
  2. Ha az emberek megtisztelik azokat, akik eljönnek az ő otthonaikba, és ételt kínálnak nekik; úgy a Magasztos és Fenséges Allah is megtiszteli azokat, akiket megteremtett; aki az Ő házába megy el - megtiszteli azt és jó, szép és hatalmas vendéglátást készít elő számára.
  3. A mecsetbe menés öröm és boldogság; hiszen akárhányszor a mecsetbe elmegy, reggel vagy este, annyira szép vendéglátás készül a számára - a mecsetbe járása számainak megfelelően.

عرض الترجمات

51 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية