عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتِمُّوا الصَّفَّ المُقَدَّمَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ المُؤَخَّرِ».

Anasz bin Málik-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Tegyétek teljessé az első sort, majd azt, amelyik következik; ha mégis valami hiányosság, rés mutatkozna, az a legutolsó sorban legyen."

Ṣaḥīḥ (hiteles) رواه أبو داود والنسائي Abū Dāwūd Sunan-ja - 671

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolta a közösségben imádkozóknak, hogy az első sor mindig legyen hiánytalanul kitöltve, majd az azt következő sort is teljesen meg kell tölteni és így tovább; ha mégis rés lenne a sorban, akkor ez a rés az utolsó sorban legyen.

من فوائد الحديث

  1. A Szunna a sorok kiegyenesítéséről és teljes feltöltéséről az imában.
  2. Az imádkozók nem hagyhatnak rést (üres helyet) az első sorban; ellenben ha ilyen üres hely adódik, az legyen az utolsó sorban.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية