عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إلَّا المَكْتُوبَةُ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), aki azt mondta:
"Ha elkezdődött az ima, akkor már nincs más ima - csupán a kötelezően előírt."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 710

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta annak, aki a mecsetben van, hogy önkéntes imába kezdjen azt követően, hogy a kötelezően előírt ima iqámá-ja már elhangzott.

من فوائد الحديث

  1. Az önkéntes ima végzésének tilalma, ha már elhangzott az iqáma a kötelezően előírt ima számára - és az egyén már a mecsetben van.
  2. Tilos elkezdeni egy önkéntes imát, a kötelezően előírt ima iqámá-ja után; legyen az akár rátib (a kötelezően előírt imák előtt vagy után végzett raká-k) mint a hajnali ima szunna raká-ja, vagy a déli imáé és a többié.
  3. Ha elhangzott már az iqáma (a második imára hívás) és az egyén éppen egy önkéntes imát végez; ha kevesebb, mint egy raká van még abból hátra, úgy fejezze azt be, röviden végezve el; ám ha nem ez a helyzet, abbahagyja hogy elérhesse a takbíratu-l-ihrám (a kötelező imát megnyitó Allahu Akbar-t) kiválóságát.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية