عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إلَّا المَكْتُوبَةُ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“เมื่อการละหมาดเริ่มต้นขึ้นแล้ว จะไม่มีการละหมาดใด ยกเว้นการละหมาดภาคบังคับ(ฟัรฎู)เท่านั้น”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 710

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ผู้ที่อยู่ในมัสญิด เริ่มละหมาดซุนนะฮ์ (ละหมาดสมัครใจ) หลังจากที่ได้มีการ อิกอมะฮ์ (ประกาศเริ่มละหมาดฟัรฎู) แล้ว

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ห้ามมิให้ผู้ที่อยู่ในมัสญิด เริ่มละหมาดซุนนะฮ์ (ละหมาดสมัครใจ) หลังจากที่ได้มีการ อิกอมะฮ์ (ประกาศเริ่มละหมาดฟัรฎู) แล้ว
  2. ห้ามเริ่มละหมาดซุนนะฮ์ (ละหมาดสมัครใจ) หลังจากเริ่มอิกอมะฮ์เพื่อละหมาดฟัรฎูแล้ว ไม่ว่าจะเป็นละหมาดเราะวาติบ เช่น ซุนนะห์ฟัจร์และซุฮ์ริ หรืออื่นๆ
  3. เมื่อมีการอิกอมะฮ์ (ประกาศเริ่มละหมาดฟัรฎู) ขณะที่เขากำลังละหมาดซุนนะฮ์อยู่ —หากส่วนที่เหลือของละหมาดซุนนะฮ์นั้น น้อยกว่าหนึ่งร็อกอะฮ์ ก็ให้เขา ละหมาดต่อให้จบอย่างรวดเร็ว (แบบเบา ๆ) แต่ถ้ายัง เหลือมากกว่านั้น ให้เขา หยุดละหมาดซุนนะฮ์ทันที เพื่อที่จะได้ ทันร่วมละหมาดฟัรฎูตั้งแต่การตักบีรัตุลอิห์รอม (تكبيرة الإحرام) ซึ่งเป็นความประเสริฐอย่างยิ่ง

ดูการแปล

29 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية