Hadith: “Quando a oração obrigatória é estabelecida (ou seja, quando o iqāmah é feito), não há outra oração válida além da obrigatória.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إلَّا المَكْتُوبَةُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 710]

Abū Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele), relata do Profeta ﷺ:
“Quando a oração obrigatória é estabelecida (ou seja, quando o iqāmah é feito), não há outra oração válida além da obrigatória.”
[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 710]

Explanação

O Profeta ﷺ proibiu quem já está na mesquita de iniciar uma oração voluntária (nāfilah) depois que a oração obrigatória foi estabelecida.

Das notas do Hadith

1. Portanto, não se deve iniciar oração supererrogatória quando o iqāmah da oração obrigatória já foi feito.
2. A proibição inclui qualquer oração voluntária, seja uma rawātib (sunnah ligada às obrigatórias, como a sunnah do Fajr e do Ẓuhr) ou outras orações.
3. Se a pessoa já estiver numa oração voluntária quando o iqāmah for feito:
4. Se lhe restar menos de uma rakaʿh, pode concluí-la rapidamente.
5. Se faltar mais, deve interromper para alcançar a virtude de iniciar a oração obrigatória desde a primeira takbīrat al-iḥrām.