عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إلَّا المَكْتُوبَةُ».

От Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, передаётся, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда объявлено о начале молитвы (икама), не совершается никакая другая молитва, кроме обязательной».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 710

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тому, кто находится в мечети, начинать совершать дополнительную молитву после объявления икамы (второго призыва, который произносится непосредственно перед её началом) к обязательной молитве.

Полезные выводы из хадиса

  1. Запрет на совершение дополнительной молитвы, когда объявлена икама к обязательной молитве и человек находится в мечети.
  2. Запрещается начинать совершать добровольную молитву после объявления икамы — будь то регулярная сунна (как сунна утренней или полуденной молитвы) или любая другая дополнительная молитва.
  3. Если икама (призыв к молитве) была произнесена, во время совершения дополнительной молитвы, то если молящемуся остаётся меньше одного рак‘ата, он завершает её легко и без промедления; но если остаётся больше, он прерывает молитву, чтобы успеть обрести достоинство и награду вступительного такбира (такбират аль-ихрам).

Показать переводы

29 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TH ไทย Тайский
AS অসমীয়া Ассамский
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية