حديث: هرگاه نماز [جماعت] برپا شد، هیچ نمازی جز نماز واجب [مشروع] نیست

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إلَّا المَكْتُوبَةُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 710]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«هرگاه نماز [جماعت] برپا شد، هیچ نمازی جز نماز واجب [مشروع] نیست».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 710]

توضیح

پیامبر اکرم ﷺ هر کس را که در مسجد حاضر است، از آغاز کردن نماز نافله پس از اقامه شدن نماز فریضه، نهی فرمودند.

از فوائد حدیث

1. نهی از خواندن نماز نافله هنگامی که نماز فریضه اقامه شده و شخص در مسجد حاضر است.
2. نهی از آغاز کردن نماز نافله (چه نوافل مستمری مانند سنت‌های نماز صبح و ظهر و چه غیر آن) پس از اقامه شدن نماز جماعت.
3. اگر در حالی که مشغول نماز نافله است، نماز جماعت اقامه شود: چنانچه کمتر از یک رکعت از نافله باقی مانده باشد، آن را به صورت سبک و سریع به اتمام می‌رساند؛ وگرنه آن را قطع می‌کند تا فضیلت تکبیرة الإحرام و اول وقت را درک نماید.