+ -

عن عبد الله بن عُمر وأبي هريرة رضي الله عنهما أنهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول على أعواد منبره:
«لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 865]
المزيــد ...

"De Abdullah ibn Umar e Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ambos), que ouviram o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer de cima dos púlpitos de sua mesquita:"
"Os indivíduos não devem negligenciar a oração da sexta-feira; caso contrário, Allah lhes selará os corações, e serão contados entre os negligentes."

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 865]

Explanação

O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, advertiu, enquanto estava em seu púlpito, contra abandonar a oração de sexta-feira (Jumu'ah) e faltar a ela sem uma justificativa válida, por negligência ou preguiça. Caso contrário, Allah selará seus corações, cobrindo-os e criando uma barreira que os impede de seguir a verdade. Assim, eles se tornarão dos negligentes, afastados das causas do bem e com almas desinteressadas na obediência.

Das notas do Hadith

  1. A ênfase na gravidade de faltar à oração de sexta-feira, sendo isso considerado um dos grandes pecados.
  2. O Imam An-Nawawi disse: Isso indica que a oração de sexta-feira é uma obrigação individual (fard 'ain).
  3. A legitimidade de usar o púlpito (mimbar) para o sermão.
  4. As-Sindi disse: O significado é que um dos dois desfechos certamente ocorrerá: ou a pessoa para de abandonar as orações de sexta-feira, ou Allah selará seus corações. O hábito de abandonar a Jumu'ah torna predominante a mancha (de pecado) no coração e afasta as almas da obediência.
  5. É recomendável que o pregador ou conselheiro evite mencionar nomes específicos ao admoestar, pois isso é mais eficaz para a aceitação do conselho e o cumprimento das ordens.
Tradução: Inglês Indonésia Bangali Cingalês Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Dari Tradução Romana Húngaro الموري Ucraniano الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Ver as traduções