1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Нехай припинять люди нехтувати п'ятничними молитвами, інакше Аллаг запечатає їхні серця, і тоді вони стануть одними з хто легковажно відноситься до релігійних обов'язків!

عن عبد الله بن عُمر وأبي هريرة رضي الله عنهما أنهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول على أعواد منبره:
«لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Від Абдуллага ібн Умара та Абу Гурайри (нехай буде задоволений ними Аллаг) що вони чули, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) говорив з дерев'яних сходів свого мінбару:
«Нехай припинять люди нехтувати п'ятничними молитвами, інакше Аллаг запечатає їхні серця, і тоді вони стануть одними з хто легковажно відноситься до релігійних обов'язків!»

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 865

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага), стоячи на мінбарі, суворо попереджав про небезпеку навмисного пропуску п'ятничної молитви Джумуа через лінь чи недбалість. Він наголосив, що наслідком цього стане те, що Аллаг запечатає їхні серця, покриє їх, і встановить бар'єр, який не дозволить їм сприймати істину. У результаті вони потраплять до числа тих, хто ігнорує шляхи, які ведуть до спасіння і втратить прагнення до поклоніння.

Корисні висновки з хадісу

  1. Цей хадіс підкреслює неприпустимість ухилення від п'ятничної молитви (джумуа), застерігаючи, що такий вчинок розцінюється як один із великих гріхів.
  2. Ан-Нававі сказав: «У ньому є доказ того, що п'ятнична молитва є індивідуальним обов'язком кожного мусульманина».
  3. Законність використання мінбару для проповіді.
  4. Ас-Сінді сказав: «Суть цього хадісу в тому, що перед людьми стоїть категоричний вибір: вони мають або припинити нехтувати п'ятничними молитвами, або Аллаг запечатає їхні серця. Бо звичка пропускати п'ятничну молитву призводить до затвердіння серця і поступово відвертає душу від поклоніння».
  5. Проповіднику та тому, хто повчає, слід приховувати особи тих, кого він бажає наставити, бо це більш сприяє прийняттю порад та виконанню наказів.

Перегляд перекладів

34 Мова
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية