+ -

عن أُبيِّ بن كعبٍ رضي الله عنه قال:
صلَّى بنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومًا الصُّبحَ فقال: «أشاهِد فُلان؟» قالوا: لا، قال: «أشاهِدٌ فُلان؟» قالوا: لا، قال: «إنَّ هاتيَنِ الصَّلاتين أثقَلُ الصَّلَواتِ على المُنافقين، ولو تعلمون ما فيهما لأتيتُمُوهما ولو حَبْوًا على الرُّكب، وإن الصفَّ الأوّلَ على مِثلِ صَفِّ الملائكة، ولو عَلِمتُم ما فضيلتُه لابتَدَرتُموهُ، وإنّ صلاةَ الرجل مع الرجل أزكى من صلاتِه وحدَه، وصلاتَه مع الرجلَين أزكى من صلاتِه مع الرجل، وما كَثُرَ فهو أحبُّ إلى الله تعالى».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وأحمد] - [سنن أبي داود: 554]
المزيــد ...

Ubayy ibn Ka’b (må Allah vara nöjd med honom) berättade:
"En morgon när Allahs sändebud ﷺ ledde oss i Fajr-bönen frågade han: 'Är den personen närvarande?' De svarade: 'Nej.' Han frågade sedan om en annan person: 'Är den personen närvarande?' De svarade: 'Nej.' Då sa han ﷺ: 'Dessa två böner, Fajr och 'Isha', är de svåraste bönerna för hycklarna. Om ni visste vad de har (för belöning), skulle ni komma till dem, även om ni behövde krypa på knäna. Och den främsta raden är som änglarnas rad, och om ni visste dess förträfflighet, skulle ni tävla om den. Att en man ber tillsammans med en annan man är bättre än att han ber ensam, och att han ber med två män är bättre än att han ber med en annan man. Ju fler människor som ber tillsammans, desto mer älskat är det till Allah.'"

[Autentisk] - - [Sunan Abu Dawud - 554]

Förklaring

Profeten ﷺ ledde en gång Fajr-bönen och frågade sedan efter en viss person, för att se om han närvarade under bönen. Följeslagarna svarade nekande. Sedan frågande han om en annan person, varpå de svarade nekande ännu en gång. Därefter sa han ﷺ: "Fajr- och 'Isha'-bönerna är de svåraste bönerna för hycklare, eftersom dessa böner sker under tider då människor är mer benägna att vara lata eftersom folk inte märker av deras frånvaro i mörkret.
Vidare förtydligade han att om de troende kände till den enorma belöningen i dessa två böner, eftersom en handlings belöning beror på ansträngningen i den, skulle de komma även om det krävde att de behövde krypa.
Profeten ﷺ liknade också den främsta raden i bönen med hänsyn till dess närhet till imamen, med änglarnas rad med hänsyn till dess närhet till Allah. Om de troende kände till vilken dygd det finns i att be i den första raden, skulle de tävla mot varandra för att göra det. Han betonade också fördelen med att be i grupp, och att en man ber med en annan man har större belöning, och om han ber med två män är det ännu bättre än att bara be med en. Den bönen som flera personer ber gemensamt, är bättre och mer älskad av Allah.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الرومانية Luqadda malgaashka
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Det är föreskrivet att imamen frågar om de bedjande, och frågar om dem som inte närvarat.
  2. En man ska vara ihärdig i att be sina böner i församlingen, särskilt Fajr och 'Isha', eftersom det är ett tecken på hans tro.
  3. Att be Fajr- och 'Isha-bönerna i församling leder till stor belöning på grund av den självdisciplin och uthållighet som krävs för att göra detta, vilket innebär att dess belöning är större än för de andra bönerna.
  4. Gemensam bön kan genomföras av två eller fler personer.
  5. Förträffligheten i att stå i främsta raden och uppmuntran till att skynda sig dit.
  6. Större församling leder till större belöning i bönen.
  7. Goda handlingar varierar i dygd baserat på den rang som Shari'ah har tilldelat dem och de förhållanden som omgärdar dem.