+ -

عن أُبيِّ بن كعبٍ رضي الله عنه قال:
صلَّى بنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومًا الصُّبحَ فقال: «أشاهِد فُلان؟» قالوا: لا، قال: «أشاهِدٌ فُلان؟» قالوا: لا، قال: «إنَّ هاتيَنِ الصَّلاتين أثقَلُ الصَّلَواتِ على المُنافقين، ولو تعلمون ما فيهما لأتيتُمُوهما ولو حَبْوًا على الرُّكب، وإن الصفَّ الأوّلَ على مِثلِ صَفِّ الملائكة، ولو عَلِمتُم ما فضيلتُه لابتَدَرتُموهُ، وإنّ صلاةَ الرجل مع الرجل أزكى من صلاتِه وحدَه، وصلاتَه مع الرجلَين أزكى من صلاتِه مع الرجل، وما كَثُرَ فهو أحبُّ إلى الله تعالى».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وأحمد] - [سنن أبي داود: 554]
المزيــد ...

Ubeyy bin Kəbdən-radiyallahu anhu-belə dediyi rəvayət edilir:
Allahın Rəsulu-sallallahu aleyhi və səlləm- bir gün bizə sübh namazını qıldırdı və dedi: Filankəs burdadır?" Dedilər: Xeyr. O, dedi: “ Filankəs burdadır?” Dedilər: Xeyr. O dedi: “Həqiqətən, bu iki namaz münafiqlər üçün ən ağır namazlardır və əgər siz bu namazlarda olan savabı bilsəniz, dizləri üstündə iməkləyərək olsa belə, (məscidə) gələrsiniz. Həqiqətən, birinci səff mələklərin səffi kimidir. Siz birinci səfdəki fəziləti bilsəydiniz, onun üçün tələsərdiniz. Həqiqətən, bir adamın başqa bir adamla namaz qılması, onun tək namaz qılmasından, iki nəfərlə birlikdə namaz qılması isə bir nəfərlə namazdan qılmasından daha üstündür. (Namazda iştirak edənlərin sayı) nə qədər çox olarsa, Uca Allaha o qədər sevimli olar.

[Səhih] - - [Sünən Əbi Davud - 554]

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) bir gün sübh namazını qıldı, sonra soruşdu: Bizim bu namazımızda filankəs varmı? Səhabələr dedilər: "Xeyr" Sonra başqa şəxs haqqında dedi: Filənkəs varmı?" Dedilər: Xeyr. Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) dedi: Həqiqətən sübh və işa namazları münafiqlər üçün ən çətin namazlardır; çünki bu namazlarda tənbəllik daha çox olur və qaranlıqda görünə bilmədikərindən dolayı bu namazlarda riyaya az nail olurlar.
Ey iman gətirənlər, əgər sübh və işa namazlarında olan əcr və əlavə savabı bilsəydiniz - çünki savab çətinlik miqdarında olur - sürünərək və ya əl-diz üstə hərəkət edərək olsa da belə, bu namazlara gələrdiniz.
İmama yaxın olmasında birinci səff, Uca Allaha yaxınlıqda mələklərin səffi kimidir və əgər möminlər birinci səffin fəzilətinin nə olduğunu bilsəydilər, onun üçün bir-biriləri ilə yarışardılar. Bir kişinin başqa bir kişi ilə qıldığı namaz, tək qıldığı namazdan savab və təsir baxımından daha böyükdür və onun iki kişi ilə qıldığı namaz bir kişi ilə qıldığı namazdan daha fəzilətlidir. Çox namaz qılanların olduğu (camaat) namazı Allaha daha sevimlidir və daha fəzilətlidir.

Hədisin faydalarından

  1. Məscid imamının, arxasında namaz qılan kəslərin halını araşdırması və iştirak etməyənlər haqqında soruşmasının müstəhəbliyi.
  2. Camaat namazında, xüsusən də işa və sübh namazlarında daima iştirak etmək imanın əlamətlərindəndir.
  3. İşa və sübh namazlarının savabı, onlara gəlməkdə nəfslə mübarizə aparmaq və itaətə səbr göstərmək olduğu üçün böyükdür. Ona görə də onların mükafatı başqa namazlardan daha böyükdür.
  4. Camaat namazı iki və ya daha çox adamla icra edilir.
  5. Birinci səffin fəzilətini bəyan etmək və ona tələsməyə təşviq etmək.
  6. Camaatın sayının çox olmasının fəziləti, çünki camaat nə qədər çox olsa, mükafat da bir o qədər çox olar.
  7. Saleh əməllər, şəriətin onlara üstünlük verməsi və səciyyələndikləri xüsusiyyətlərə görə fəzilətdə müxtəlif olurlar.
Tərcümə: İngiliscə Urduca İspanca İndoneziya Uyğur Fransızca Türkcə Rusca Bosniya Sinhalese Hind dili Çincə Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Taylandca Puştu Assam İsveç Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Litva Serbiya Rumın Macar Çex الموري Malaqasi Ukrain الجورجية المقدونية
Tərcümələrə baxmaq