Хадис: Это люди, которые, когда умирает праведный раб (или: праведный человек) из их числа, возводят над его могилой храм

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها:

أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 434]

От матери правоверных Аиши (да будет доволен ею Аллах) передаётся,
что однажды Умм Саляма рассказала посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о церкви, которую она видела в Эфиопии и которая именовалась (церковью) Марии. И когда она упомянула о том, что видела там изображения, посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это люди, которые, когда умирает праведный раб (или: праведный человек) из их числа, возводят над его могилой храм и расписывают его подобными изображениями. Такие люди являются наихудшими людьми пред Аллахом!».
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 434]

Разъяснение

Мать правоверных, Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах), рассказала Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), что, находясь в Эфиопии, она видела церковь под названием "Мария", украшенную картинами и изображениями, и удивилась этому. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил причины появления этих изображений и сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил причины появления этих изображений и сказал: "Те, о ком ты говоришь, когда умирал праведник среди них, строили на его могиле мечеть, где совершали молитвы, и изображали там картины. А также разъяснил, что кто поступает так, являются худшими из творений перед Всевышним Аллахом, потому что их действия ведут к многобожию (ширку)."

Полезные выводы из хадиса

1. Запрет на строительство мечетей на могилах, совершения молитвы рядом с ними, а также на захоронение умерших в мечетях, и всё это для того, чтобы предотвратить путь, ведущий к многобожию.
2. Строительство мечетей на могилах и установка изображений на них — деяния иудеев и христиан. И тот, кто совершает подобное, уподобляется им.
3. Запрет на создавание одушевленных изображений.
4. Построивший мечеть на могиле и разместивший в ней изображения, является одним из худших творений Всевышнего Аллаха.
5. Шариат полностью защищает единобожие, закрывая все пути, которые могут привести к многобожию.
6. Запрещет на чрезмерное возвеличивание праведников, так как это является причиной, которая приводит к многобожию.