+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1240]
المزيــد ...

Abu Huraira - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: Ouvi o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam com ele - a dizer:
"Cinco são os direitos de um muçulmano para com os demais muçulmanos: retribuir a saudação, visitar o doente, acompanhar o funeral, aceitar um convite e rogar a ALLAH por quem espirar".

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 1240]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, explica alguns dos direitos de um muçulmano sobre seus irmãos muçulmanos. O primeiro desses direitos é retribuir saudações a quem o saudar.
O segundo direito: Visitar o doente.
O terceiro direito: acompanhar o funeral desde a sua casa até o local de orações e o cemitério até ser enterrado.
Quarto direito: Responder ao convite se o convidar para um walima (banquete de casamento) e outros ocasiões.
O quinto direito: Suplicar a ALLAH por quem aspirrar, que consiste em dizer: "Yarhamukallah" (que ALLAH derrame Sua misericórdia sobre si), quando alguém espirrar e disser: "Al-Hamdulilla" (todo o louvor pertence somente a ALLAH. Em seguida a pessoa que espirrou responde: "Yahdikumullahu wa Yussliho Bálakum" (que ALLAH vos guie e melhore as vossas situações)

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense Azeri Uzbequistão Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A grandeza do Isslam reside na afirmação dos direitos entre os muçulmanos e no fortalecimento da fraternidade e do amor entre eles.