فەرموودە: ((بیلال؛ قامه‌تێ بۆ كرنا نڤێژێ بگره‌، مه‌ ب وێ ڕحه‌ت بكه‌))

عن سالم بن أبي الجَعْدِ قال: قال رجل: ليتني صَلَّيتُ فاسترحْتُ، فكأنّهم عابُوا ذلك عليه، فقال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«يا بلالُ، أقِمِ الصَّلاةَ، أرِحْنا بها».
[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 4985]

سالمێ كوڕێ جه‌عدی گۆت: زه‌لامه‌كی گۆت: خۆزی من نڤێژ كربا و ئه‌ز ڕحه‌ت ببام، ڤێجا وه‌سا دیار بوو كه‌سێن ل ده‌وروبه‌رێن وی ئه‌و تشت ل سه‌ر وی ب كێماسی دیت، ڤێجا وی گۆت: من گوهـ ل پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوو دگۆت:
((بیلال؛ قامه‌تێ بۆ كرنا نڤێژێ بگره‌، مه‌ ب وێ ڕحه‌ت بكه‌)).
[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود - 4985]

شیکردنەوە

زه‌لامه‌كی ژ صه‌حابییان گۆت: خۆزی من نڤێژ كربا و ئه‌ز ڕحه‌ت ببام، وه‌سا دیار بوو كۆ كه‌سێن ل ده‌وروبه‌رێن وی ئه‌و تشت ل سه‌ر وی ب كێماسی دیت، ڤێجا وی گۆت: من گوهـ ل پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوو دگۆت: بیلال؛ بانگ بدە و قامەتێ بگرە دا ئەم ب کرنا نڤێژێ ڕحەت بین‌؛ ئه‌ڤه‌ ژی ژ به‌ر هندێ چونكی د نڤێژێدا ئێكسه‌ر مرۆڤ د گه‌ل خودێ دئاخڤیت و ئارامییه‌كه‌ بۆ ڕوح و دلێ مرۆڤی.

لە سوودەکانی فەرموودەکە

1. ئارامییا دلی د نڤێژێدایه‌؛ ژ به‌ر وێ موناجاتێ ئه‌وا تێدا د گه‌ل خودایێ مه‌زن دهێته‌ كرن.
2. خۆنه‌ڕازیكرن ل سه‌ر وی كه‌سێ عیباده‌ت ل به‌ر وی یێ گران بیت.
3. هه‌ر كه‌سێ واجبێ ل سه‌ر ملێ خۆ ب جھ ئینا و ئه‌ركێ خۆ ئه‌دا كر، ب ڤێ چه‌ندێ دێ ئارامی و ڕحه‌تی ل ده‌ڤ په‌یدا بیت.