Hadith: ((هه‌ر كه‌سێ خودێ خێر و باشی بۆ بڤێت؛ دێ تووشی به‌لا و نه‌خۆشییان كه‌ت))

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5645]

ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((هه‌ر كه‌سێ خودێ خێر و باشی بۆ بڤێت؛ دێ تووشی به‌لا و نه‌خۆشییان كه‌ت)).
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 5645]

Explanation

پێغەمبەر (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) به‌حس ل وێ چه‌ندێ دكه‌ت كو ئه‌گه‌ر خودێ خێر و باشی بۆ عه‌بده‌كێ خۆ یێ باوه‌ردار بڤێت؛ دێ وی عه‌بدی د نه‌فسا وی و مال و كه‌سوكارێن ویدا تاقی كه‌ت و جه‌ڕبینیت، ژ به‌ر كو ئه‌ڤ جه‌ڕبانده‌ دێ ئێكا هند ژ ڤی عه‌بدی چێكه‌ت ئه‌و په‌نایێ بۆ لایێ خودایێ مه‌زن ببه‌ت و ده‌ستێن خۆ ب كرنا دوعایان بۆ لایێ وی بلند بكه‌ت، كا چاوا دێ بیته‌ ئه‌گه‌ر گونه‌هێن وی ژێبچن و پله‌یێن وی بلند ببن.

Benefits from the Hadith

1. دبیت مرۆڤێ باوه‌ردار تووشی گه‌له‌ك جۆرێن به‌لا و نه‌خۆشییان بیت.
2. دبیت هه‌بوونا نه‌خۆشی و به‌لا و تاقیكرنێ نیشانه‌ك بیت ل سه‌ر ڤیان و حه‌زژێكرنا خودێ بۆ عه‌بدێ وی، خودێ ئه‌ڤ نه‌خۆشییه‌ یێن ب سه‌رێ وی ئیناین دا پله‌یا وی بلند بكه‌ت و گونه‌هێن وی پێ ژێببه‌ت.
3. هاندان ل سه‌ر هه‌داركێشانێ ل ده‌مێ هه‌بوونا به‌لا و نه‌خۆشییان و تووڕه‌نه‌بوون و بێزارنه‌بوون ل سه‌ر قه‌ده‌را خودێ.