Hadith: بێژه‌: ژ خودێ پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ)، ل ڕۆژا قیامه‌تێ ئه‌ز دێ بۆ ته‌ شاهده‌ییێ پێ ده‌م

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ، يَقُولُونَ: إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ. فَأَنْزَلَ اللهُ: {إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ } [القصص: 56].
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 25]

ژ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت:
پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆته‌ مامێ خۆ (ئه‌بو طالبی): ((بێژه‌: ژ خودێ پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ)، ل ڕۆژا قیامه‌تێ ئه‌ز دێ بۆ ته‌ شاهده‌ییێ پێ ده‌م))، گۆت: ئه‌گه‌ر ژ به‌ر هندێ نه‌با قوڕه‌یشی دێ لۆمه‌ی من كه‌ن و دێ بێژن: ترسا ژ مرنێ ئه‌و بۆ ڤی كاری پالدا! ئه‌ز دا چاڤێن ته‌ پێ ڕۆهن و گه‌ش كه‌م، ئینا خودێ ئه‌ڤ ئایه‌ته‌ ئینا خوار: {إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ } [القصص: 56]، ئانكو: ((هندى تويى تو ته‌وفيقا وى بۆ هيدايه‌تێ ناده‌ى يێ ته‌ هيدايه‌تا وى بڤێت، به‌لكى ئه‌و چه‌نده‌ ب ده‌ستێ خودێیه‌ هه‌چییێ وى بڤێت ئه‌و به‌رێ وى بده‌ته‌ ئيمانێ ئه‌و وى ب هيدايه‌ت دئينیت و ته‌وفيقا وى دده‌ت، ئه‌و ب وى زاناتره‌ يێ هێژاى هـيـدايـه‌تـێ بیـت له‌و وى ب هيدايه‌ت دئينیت)).
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 25]

Explanation

پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) داخواز ژ مامێ خۆ ئه‌بو طالبی كر و ئه‌و د سه‌كه‌راتێن مرنێدا بوو كو شاهده‌ بده‌ت و بێژیت: (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ)، دا ل ڕۆژا قیامه‌تێ مه‌هده‌رێ بۆ وی پێ بكه‌ت و شاهده‌ییێ بۆ وی ل ده‌ڤ خودێ بده‌ت كو ئه‌و یێ موسلمان بووی، به‌لێ ئه‌و ڕازی نه‌بوو شاهده‌ بده‌ت، ئه‌ڤه‌ ژی ژ ترسێن هندێ قوڕه‌یشی خه‌به‌ران بێژنه‌ وی و ده‌رباره‌ی وی بێژن: ئه‌و ژ ترسێن مرنێ و لاوازبوونێ موسلمان بوو، ڤێجا وی گۆته‌ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن): ئه‌گه‌ر نه‌ ژ به‌ر ڤێ چه‌ندێ بایه‌؛ ئه‌ز دا ب گۆتنا په‌یڤا شاهده‌دانێ؛ كه‌یفخۆشییێ ئێخمه‌ سه‌ر دلێ ته‌ و دا هیڤییا ته‌ بجھ ئینم، هه‌تا تو ڕازی دبووی! ئینا خودایێ مه‌زن ئه‌و ئایه‌ت ئینا خوار یا ئاماژه‌یێ ب وێ چه‌ندێ دكه‌ت كو پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) شیانێن ڕاسته‌ڕێكرن هیدایه‌تا ته‌وفیقێ بۆ ئیسلامێ نینن، به‌لكی ئه‌و خودێ ب تنێیه‌ ته‌وفیقا وی كه‌سێ وی دڤێت بۆ ڤێ چه‌ندێ دده‌ت، پێغه‌مبه‌ر ژی (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ب دیاركرن و ڕوهنكرن و ڕێنیشاندان و گازیكرنێ بۆ ڕێكا ڕاست به‌رێ خه‌لكی دده‌ته‌ دینێ خودێ.

Benefits from the Hadith

1. ڕاستی ژ ترسێن ئاخڤتنێن خه‌لكی ناهێته‌ هێلان.
2. پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هیدایه‌تا ڕێنیشاندانێ (ئیرشادێ) یا د ده‌ستیدا، نه‌كو هیدایه‌تا ته‌وفیقێ.
3. دروسته‌ مرۆڤ سه‌ره‌دانا كافرێ نه‌ساخ بکەت دا گازی وی بكه‌ت بۆ ئیسلامێ.
4. ڕژدبوونا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ل سه‌ر گازیكرنا بۆ دینێ خودایێ مه‌زن د هه‌می ڕه‌وشاندا.