1. Accueil
  2. Les catégories

Hadith Nous lui avons alors dit : « Tu es notre Maître ! » Il a alors dit : Le Maître est Allah ! » Nous dîmes alors : « Tu es de loin le plus émérite parmi nous et le plus majestueux ! » - Il répondit : « Dites ce que vous voulez dire, ou une partie de ce que vous voulez dire, mais que Satan ne vous pousse pas [à prononcer de mauvaises paroles] !

عَن عَبدِ الله بنِ الشِّخِّير رضي الله عنه قَالَ:

انْطَلَقْتُ في وَفدِ بَنِي عَامِرٍ إِلى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَقُلنا: أَنتَ سيّدُنَا، فقال: «السَّيدُ اللهُ»، قُلنا: وَأَفْضَلُنا فَضْلاً، وأعظَمُنا طَوْلاً، فقال: «قُولُوا بِقَولِكُم، أَو بَعضِ قولِكُم، وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُم الشَّيطَانُ».

ʽAbdouLlâh ibn Ach-Chikhkhîr (qu'Allah l'agrée) relate :
« Je suis allé au sein d'une délégation [de la tribu] des Banu 'Âmir pour rencontrer le Messager d'Allah ﷺ. Nous lui avons alors dit : « Tu es notre Maître ! » Il a alors dit : Le Maître est Allah ! » Nous dîmes alors : « Tu es de loin le plus émérite parmi nous et le plus majestueux ! » - Il répondit : « Dites ce que vous voulez dire, ou une partie de ce que vous voulez dire, mais que Satan ne vous pousse pas [à prononcer de mauvaises paroles] ! »

Authentique Rapporté par Abû Dâwud et Ahmad Sunan Abû Dâwud - 4806

Explication

Un groupe est venu au Prophète ﷺ et lorsqu'ils sont arrivés à lui, ils ont dit - en le complimentant - certaines paroles qu'il ﷺ désapprouva. Ils ont dit : " Tu es notre maître. " Alors, il ﷺ leur a dit : " Le Maître est Allah. " En effet, Il possède la souveraineté complète sur Ses créatures et elles sont Ses esclaves. Ils ont dit : " Tu es de loin le plus émérite parmi nous ! » Ils ont publiquement déclaré son rang, son honneur et sa distinction. « Et tu es le plus majestueux ! » Tu es celui qui est le plus prodigue parmi nous, le plus haut et le plus élevé. Ensuite, il ﷺ les a orientés à prononcer des paroles habituelles, ne pas se surcharger en expressions et ne pas laisser Satan les pousser à l'exagération et l'encensement qui font tomber dans ce qui a été interdit parmi le polythéisme et ses moyens qui y mènent.

Parmi les enseignements du hadith

  1. La grandeur de la valeur du Prophète ﷺ dans les âmes de ses Compagnons et leur respect envers lui.
  2. L'interdiction de ne pas se surcharger dans les expressions et se montrer modéré dans les propos.
  3. La protection du monothéisme contre tout ce qui peut le déprécier comme paroles et œuvres.
  4. L'interdiction de l'exagération dans les compliments car c'est une porte d'entrée du Diable.
  5. Le Prophète ﷺ est le maître des fils d'Adam et ce qui a été rapporté dans ce hadith fait partie de la modestie du Prophète ﷺ et de la crainte vis-à-vis d'eux qu'ils tombent dans l'exagération le concernant.

Présentation des traductions [disponibles]

59 Langue
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية
Les catégories
  • . .