عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إذا عطس وضع يده أو ثوبه على فيه، وخفض -أو غض- بها صوته، شك الراوي.
[صحيح.] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد.]
المزيــد ...

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que lorsque le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) éternuait, il mettait sa main ou un pan de son vêtement devant sa bouche afin d'atténuer le bruit de l'éternuement - ou de réduire le son de sa voix -. Le rapporteur a douté.
[Authentique] - [Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par Aḥmad]

L'explication

Ce hadith met en évidence l'une des politesses en rapport avec l'éternuement et qui consiste à ne pas exagérer la sortie de celui-ci, ni d'élever la voix, mais plutôt d'essayer d'en réduire le son et, par la même occasion,de se couvrir le visage si possible.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois Le persan Indien
Présentation des traductions