+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا عَطَس وضَعَ يَدَه -أو ثوبَهُ- على فيهِ، وخَفَضَ -أو غضَّ- بها صوتَهُ.

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 5029]
المزيــد ...

გადმოცემულია აბუ ჰურაირასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა:
"ალლაჰის შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) როდესაც აცემინებდა, ხელს ან ტანსაცმელს პირზე იფარებდა და ამით ხმის ტონს ახშობდა ან ადაბლებდა".

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა აბუ დაუდმა, ალ-თირმიზიმ და აჰმადმა] - [სუნან აბი დაუდ - 5029]

განმარტება

შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), როდესაც დააცემინებდა:
პირველ რიგში: ხელს ან ტანსაცმელს იფარებდა პირზე, რათა თავიდან აეცილებინა რამე, რაც პირიდან ან ცხვირიდან გამოვიდოდა და გვერდით მყოფს შეაწუხებდა.
მეორე: ცდილობდა ხმის ტონის ჩახშობას.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული الموري მალაიური ორომო კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ქცევის ახსნა და მის მაგალითზე მიყოლა ამ საკითხში.
  2. სასურველია ტანსაცმლის ან ხელსახოცის დადება პირზე და ცხვირზე დაცემინებისას, რათა არაფერი გამოვიდეს, რაც გვერდით მყოფს შეაწუხებს.
  3. აუცილებელია ჩაცემინების ხმის ჩახშობა. ეს მიეკუთვნება ისლამური ეტიკეტის სრულყოფილად დაცვასა და კეთილზნეობის გამოხატულებებს.
მეტი