+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا عَطَس وضَعَ يَدَه -أو ثوبَهُ- على فيهِ، وخَفَضَ -أو غضَّ- بها صوتَهُ.

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 5029]
المزيــد ...

ಅಬೂ ಹುರೈರ (ಅಲ್ಲಾಹು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪ್ರೀತನಾಗಲಿ) ರಿಂದ ವರದಿ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ) ಸೀನುವಾಗ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು—ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು—ಮುಖದ ಮೇಲಿಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು—ಅಥವಾ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود - 5029]

ವಿವರಣೆ

ಪ್ರವಾದಿಯವರು (ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ) ಸೀನುವಾಗ:
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಮೂಗಿನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಹೊರಬಂದು ತಮ್ಮ ಬಳಿಯಿರುವವರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಿರಲು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಶಬ್ದವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಎತ್ತುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ಅನುವಾದ: ಆಂಗ್ಲ ಉರ್ದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ತುರ್ಕಿ ರಷ್ಯನ್ ಬೊಸ್ನಿಯನ್ ಸಿಂಹಳೀಯ ಹಿಂದಿ ಚೀನೀ ಪರ್ಷಿಯನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕುರ್ದಿಷ್ ಹೌಸಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಲಯಾಳಂ ತೆಲುಗು ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಥಾಯ್ ಪಶ್ತೋ الأسامية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الدرية الصومالية الكينياروندا الرومانية المالاجاشية الأورومو
ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

ಹದೀಸಿನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

  1. ಸೀನುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಯವರ (ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ) ಮಾದರಿ ಹೇಗಿತ್ತೆಂದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
  2. ಸೀನುವಾಗ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಏನಾದರೂ ಹೊರಬಂದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಿರಲು ಬಟ್ಟೆ, ಕರವಸ್ತ್ರ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಮೇಲಿಡುವುದು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ.
  3. ಸೀನುವಾಗ ಶಬ್ದವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವುದು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನಷ್ಟು