Hadith: Κάθε χάρη και καλή πράξη προς τους άλλους ισοδυναμεί με μια ελεημοσύνη

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».
[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري: 6021]

Ο Τζάμπιρ μπιν Αμπντ Αλλάχ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Κάθε χάρη και καλή πράξη προς τους άλλους ισοδυναμεί με μια ελεημοσύνη.»
[صحيح] - [رواه البخاري من حديث جابر، ورواه مسلم من حديث حذيفة] - [صحيح البخاري - 6021]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ενημερώνει ότι κάθε χάρη και καλή πράξη που ωφελεί τους άλλους – είτε μέσω λόγων, είτε μέσω πράξεων – ισοδυναμεί με ελεημοσύνη ως προς την ανταμοιβή.

Benefits from the Hadith

1. Το Χαντίθ υποδεικνύει ότι η ελεημοσύνη δεν περιορίζεται μόνο σε χρηματικές δωρεές προς τους φτωχούς, αλλά περιλαμβάνει κάθε καλό που κάποιος πράττει, λέει ή μεταφέρει στους άλλους.
2. Μας ενθαρρύνει να κάνουμε καλό στους άλλους και να τους προσφέρουμε οτιδήποτε τους είναι ωφέλιμο.
3. Δεν πρέπει να υποτιμούμε την αξία καμίας πράξης καλοσύνης προς τους άλλους, όσο μικρή κι αν είναι.